北管亂彈通京崑 福路京劇 逍遙劇場做出來
【記者紀慧玲／報導】
國學大師俞大綱曾形容北管是「京劇的鄉下堂哥」，如今，台灣又稱「亂彈」的
北管戲與「逍遙劇場」京劇演員融為一體，其中多數京劇演員早先又曾學崑劇，
京、崑、亂兼通，「逍遙」現象在台灣戲曲發展、消長過程，說特異但也不算特
別。
張作楷、郭勝芳、趙揚強、唐瑞蘭等京劇演員為主體的逍遙劇場，15日在台北縣
文化局藝文中心演藝廳演出北管亂彈戲，名為「懷念新美園──北管表演藝術傳
習計畫成果展演」。計畫主持人、西田社戲工作室蔡振家說，張作楷曾參與演出
北管亂彈戲，對北管較不陌生，至於其他成員，大家或想在台灣日益澆薄的戲曲
環境裡嘗試一些可能，既然北管、京劇都唱西皮二黃，相距最近，於是有了這次
學習傳承計畫。
蔡振家曾是台大北管社創社社長，1996年在西田社支持下，邀請台灣當年僅存劇
團「新美園」兩位老伶工林阿春、林錦盛傳授兩齣私房戲《王英下山》、《李大
打更》片段，透過這次計畫，由逍遙劇場演員學習演出。除此之外，下半場《虹
霓關》經過改編，身段京劇化，唱腔新編北管曲調，唸白也不再堅持北管特有的
「正音」，而改採純京劇式的京白或韻白。只是，這樣的改變頗有「風險」，昨
天彩排時，江之翠劇場團長周易昌就不客氣指摘一番，質疑「這是北管嗎？」蔡
振家說，他已有心理準備，因此演出標目還特別加了「福路京劇」，以與傳統北
管福路戲區別。至於這樣嘗試究竟能不能被接受？面對北管亂彈近乎失傳局面，
只能先做再說了。
【2005/12/13 民生報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.225.167