牡丹亭青春版 這回變軟
【記者李玉玲／台北報導】
由宋徽宗花鳥畫、董陽孜書法重新打造的青春版崑曲「牡丹亭」，今晚起在台北
國家劇院二度公演。製作人白先勇滿意地說：「真是美不勝收。」
為明年海外巡演重新修訂的青春版「牡丹亭」，今晚起演出上、中、下本一輪，
本月18日、20日、22日、24日分別在國家劇院、台南成大、新竹交大和中壢藝術
館另有4場精華版公演。
蘇州崑劇院大隊人馬前晚抵台，昨天進駐國家劇院排練。雖然這齣戲已在海峽兩
岸演了50多場，但因這次舞台做了大幅修正，工作人員還是不敢掉以輕心，從製
作人白先勇、總導演汪世瑜、舞台設計王孟超、舞蹈設計吳素君、書法家董陽孜
等人都全程釘場。彩排時，汪世瑜對花神表現不太滿意，特別留下重排，希望今
晚以最完美的花神面對觀眾。
首演版「牡丹亭」仿蘇州園林的牆、屏風等硬景，這次由天鵝絨翼幕、垂吊式的
條幅等軟景取代，大量採用董陽孜書法及宋徽宗花鳥畫局部，舞台感覺更為寫意
、集中。
配合劇情，董陽孜書法從篆體、行草到抽象線條的流動，從台灣到大陸總共已經
看過4輪「牡丹亭」的董陽孜說，新版舞台要比以前的好看。
她也認為，小蘭花班演員經過50多場磨練，確實一天比一天成熟，每次看都有不
一樣的感覺。
相隔一年半重新登上首演舞台，女主角沈豐英說，雖然不再緊張，但心情還是很
激動。男主角俞玖林則表示，因為台灣戲迷對崑曲研究都很深，有人甚至拿著劇
本來看戲，第2次演出還是有壓力。
【2005/12/15 聯合報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.234.220
※ DreamPond:轉錄至看板 NTUkungOpera 12/17 09:54