王心心作場 南管遇到現代舞
【記者徐開塵／報導】
當南管遇到現代舞，會是什麼樣的景象？去年舞蹈家羅曼菲的舞作《天籟》，首
次和南管藝人王心心合作，還是謀合期；這次台北越界舞團集合各方資源，全力
促成「王心心作場」演出，羅曼菲和吳素君等人徹底「解放」了王心心。
不論身著服裝設計師洪麗芬服裝，化身的「桂英」，或是由日本新國家劇場首席
服裝設計家前田文子操刀變裝成的「昭君」，王心心懷抱琵琶，依然低吟熟悉的
段子，但舉手投足，增添了一份嫵媚，那多出來的身段線條，就是羅曼菲和吳素
君「加工」的結果。
台北越界舞團和心心南管樂坊共同製作的「王心心作場」今起至13日在台北市中
山堂演出。
病中的羅曼菲，結集林懷民、林克華、吳素君等人，全力促成這次演出。上次以
舞蹈為主，再次合作，羅曼菲謙稱是幫襯心心設計肢體動作，而將舞蹈隱於南管
演出中。羅曼菲自《王魁負桂英》中選段重組，新作《胭脂扣》從桂英自陰間回
來尋找王魁切入，跳脫復仇的概念，編舞家重在呈現傷心憤怒的女子如何把負心
漢帶回她的世界。
羅曼菲在吳素君帶領下開啟對南管的興趣，《胭脂扣》隨著編舞家風格，跨越傳
統表現形式，更具現代感。
相較之下，熱愛南管的吳素君編導的《昭君出塞》，雖然放棄南管科步，仍顯得
古意盎然。吳素君刻意不再重述王昭君的故事，而把焦點放在昭君出嫁日的心情
轉折。她特別設計晨起的昭君，在白色素衣中，從紅裙開始，層層嫁衣上身，心
情起伏轉巨，吳素君說，一件件穿上的嫁衣其實是壓力和束縛，她有意藉此顯現
昭君面對未知的忐忑，但外在卻以國族命運加諸這個女子的身上，是身為女人的
無奈。
為了這次製作，前田文子四度來台，她表示，為了設計這次服裝，特別考證很多
漢朝宮廷服飾資料，以真絲製作，走簡約路線，重在整體搭配，期望展現昭君不
畏命運的堅韌。
王心心演罷即將受邀赴法國國會表演。羅曼菲昨天也欣喜透露，已談成把王心心
推向國際的另一計畫，將在明年九月到美國林肯中心演出，除了《胭脂扣》，還
有她為熱愛崑曲的二姐羅蘇菲、許芳宜量身創作，以及林懷民有意為她和西班牙
舞蹈家傑樂伯編創的雙人舞。
【2005/11/11 民生報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.219.244