作者: lonlong (明朝依舊作萍飄) 看板: Lonlong
標題: 20051129 李寶春 台胞身分 近京情怯
時間: Tue Nov 29 15:48:31 2005
李寶春 台胞身分 近京情怯
【記者李玉玲／台北報導】
20年前由大陸赴美轉來台發展的京劇名角李寶春，12月中旬將以「台胞」身分率
領辜振甫生前大力支持的台北新劇團首度進京公演，將台灣味的「新老戲」帶給
北京戲迷。
辜公亮文教基金會執行長辜懷群多次往返北京聯繫下，終於敲定台北新劇團首度
北京公演計畫，12月15日至17日，台北新劇團將在長安大戲院連演3天，帶去的
戲碼都是這幾年李寶春改編傳統劇目的「新老戲」，包括「曹操與陳宮」、「烏
盆記」（奇冤報）、「活捉三郎」「灞橋挑袍」、「古城會」。
雖不是少小離家老大回，李寶春12月的北京之行卻也是「近鄉情怯」。在辜公亮
文教基金會全力支援下，李寶春不但在台灣重新尋回演戲的志業，3年前台北新
劇團成立，他還身兼團長，擔負起拉拔台灣京劇後輩的重任，12月重新踏上故鄉
北京，拿的竟然是台胞證，新的身分讓他壓力更大。
李寶春赴北京前夕寫下兩篇短文，一是追念父親李少春，另一篇「您看這路子還
行嗎」則以謙遜的口吻，希望北京菊壇以開放的心情看待不同路子發展出來的台
灣「新老戲」。
李寶春忘不了父親曾說過：「學我，不要只學我現在，也學學我以前；不要只學
表面，學學心裡勁兒，學學我怎麼學別人。」數十載人生歷練，李寶春體會到「
心裡勁兒」就是精神與內涵，是要「廣學活用」，而「新老戲」正是李寶春在台
灣找到的新出路。
李寶春不諱言，在台灣民間團體資源有限，要走新編京劇的大型創作力有未逮，
不如「翻舊變新」，將傳統劇目去蕪存菁，既能發揮台灣小而美的特點，也能跟
上時代的節奏。
【2005/11/29 聯合報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 61.229.222.234
※ lonlong:轉錄至看板 AAAAAAAA 11/29 15:52