當代傳奇演果陀 丑丑的
【記者李玉玲／台北報導】
諾貝爾文學獎得主貝克特以文學創作等待生命中的「果陀」，當代傳
奇導演吳興國也在枯樹旁等待著，一等就是十多年。今年10月，吳興
國終將與貝克特相遇，共同「等待果陀」。
暫時放下莎士比亞古典劇作，當代傳奇實驗創新的嘗試，這回挑上貝
克特荒謬經典劇作「等待果陀」，10月7日至9日在台北城市舞台首演
，11月起巡迴新莊、新竹、中壢公演，票券即日起在兩廳院售票系統
啟售。
和這齣戲一樣，吳興國「等待果陀」也是歷經漫長的等待，十多年前
，胡耀恆就有意找吳興國演「等待果陀」，吳興國認為自己對貝克特
還太過陌生，不敢演；1997年，吳興國做好準備，找了李立群、金士
傑三人要共同「等待果陀」，但沒通過任何補助申請，吳興國只得宣
布當代傳奇暫停。如今重新復團出發的吳興國，還跑回貝克特筆下的
枯樹旁，再一次「等待果陀」。
吳興國說，這是當代傳奇創團至今，第一次做現代作品；戲劇界聽到
當代要做「等待果陀」，都說是「搬磚頭砸自己的腳」。
八年前，當代想做「等待果陀」得不到政府奧援，這次則是得到劇場
界的溫情送暖，除了表坊藝術總監賴聲川提供他的翻譯版本，讓當代
申請國際演出版權；金士傑、李立群等學術、實務界友人也為演出提
供許多建議。
演出貝克特「等待果陀」，除了必須透過世界版權中心將翻譯劇本送
審，貝克特也為這齣戲寫了嚴格的導演指令，包括不能有任何配樂等
規定。吳興國說，沒了音樂，演員得扛下所有的責任；他們的目標是
「不讓觀眾在劇中人孤寂漫長的等待中睡著」。
當代傳奇「等待果陀」，由吳興國及有接班態勢的盛鑑飾演劇中二位
流浪漢，老搭檔馬寶山演暴發戶，奴隸由林朝緒飾演，另位小信差將
甄選7歲到13歲的兒童擔綱。
吳興國將「等待果陀」定位為「很丑」的戲，每個人都在百般無聊等
待生命中的果陀。身兼導演的吳興國，以京白、韻白加上崑曲吹腔形
塑這齣不能有配樂的戲。
【2005/08/09 聯合報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.59.99