推 AEGUS: 個人感覺除了劇情戲詞外，有時國光演員的表現手法也比較有 01/23 12:04
→ AEGUS: 現代風格，像是話劇舞台劇。不曉得是否藉此特色為策略吸引 01/23 12:04
→ AEGUS: 新觀眾? 01/23 12:04
推 wanba: 多嘗試總是好事 01/25 00:05
→ wanba: 現在年輕人接觸各方刺激其實比從前多 01/25 00:07
→ wanba: 只照著老派演那就越走路子越窄 01/25 00:10
今晚開始，到禮拜天共四場。另外這篇不是宣傳文，因為他們自己的宣傳就已經夠鋪天蓋
地了。只是談談自己的一些想法。
因為我對老戲還算熟，所以其實每次看國光的老戲（不是國光劇場的演出，是這種有個名
堂的），都等著看劇本又被改成什麼樣。其實即使沒看過原版的，從戲詞也看的出來被改
了，畢竟現代人和清朝人或民初人寫出來的詞，語氣用詞和感覺是不可能一樣的；於是就
有文白夾雜的違和感，莫名的彆扭。
如果是贅詞或過場冗長，改掉以使劇情緊湊倒還有理。但是我總覺得硬要把劇情改為符合
現在的思想是一件奇怪的事。就是演古代的故事啊，當然就是古代人的行為方式。古文觀
止那麼多文章，每一篇都符合現代觀點嗎？電視上古裝劇還要考究的越細越好呢。總以古
人邏輯不符今人思考為由而動筆修改，有必要嗎？
不是不能改，要往好裡改。這是通天教主王瑤卿說的話。的確很有道理。
我不是說國光所有的修編都不好，所以國光粉絲請勿戰。只是看了越來越多的修編版的感
想而已。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.148.56
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ChineseOpera/M.1453441765.A.30A.html