推 bugu0518:這應是新編《赤壁之戰》的唱詞吧 218.166.59.1 05/28
推 hsingpen:我剛剛查證了一下在借東風和赤壁之戰中都有^^ 140.109.232.72 05/28
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: hsingpen (丹心何懼鬼森森) 看板: ChineseOpera
標題: Re: [文摘] 一陣風，留下了千古絕唱 - 父親與馬連 …
時間: Sat May 28 23:39:03 2005
推 bugu0518:這應是新編《赤壁之戰》的唱詞吧 218.166.59.1 05/28
謝謝體醒，是以剛剛特別查證了一下，
我原寫的「借東風」並沒錯，而您說的也沒錯，
《赤壁之戰》中完整引用了這段經典唱段
謹錄唱詞如下。
這是馬連良親自唱的連結：
http://www.jingjouk.com/mp3a/s229.mp3
[二黃導板]
天塹上風雲會虎躍龍驤，
[回龍]
設壇台祭東風相助周郎。
[原板]
曹孟德占天時兵多將廣，領人馬下江南兵紮在長江。
孫仲謀無決策難以抵擋，東吳的臣武將要戰文官要降。
魯子敬到江夏虛實探望，
搬請我諸葛亮過長江，同心破曹共做商量。
那曹孟德勝者驕自鎖停當，數九天少東風急壞了周郎。
我料定了甲子日東風必降，南屏山設壇台足踏魁罡。
從此後三分鼎宏圖展望，諸葛亮上壇台觀瞻四方。
望江北鎖戰船橫排江上，
談笑間東風起，
百萬雄師，煙火飛騰，紅透長江。
一陣風留下了千古絕唱，赤壁火為江水生色增光。
[散板]
耳聽得風聲起從東而降，趁此時返夏口再做主張。
※ 引述《hsingpen (丹心何懼鬼森森)》之銘言：
: http://oldblog.blogchina.com/refer.395153.html （上）
: http://cjch.blogchina.com/338010.html （下）
: 或
: http://www.edubridge.com/erxiantang/library/malianliang.htm
: 「一陣風，留下了千古絕唱」是馬連良代表劇目「借東風」中的唱詞，
: 是以此篇文章以此為名。
: 但竊以為搞不好改成「一陣風，吹皺了千古絕唱」更符合內容，
: 打右、文革正是這陣吹落羽扇綸巾的風呀～ （嘆）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.232.72
※ 編輯: hsingpen 來自: 140.109.232.72 (05/28 23:54)
推 youtien:連結無效……orz 210.85.0.92 05/29
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: bugu0518 (一不用戰鼓咚咚打) 看板: ChineseOpera
標題: Re: [文摘] 一陣風，留下了千古絕唱 - 父親與馬連 …
時間: Sun May 29 00:04:49 2005
我記得沒錯的話,當年盧台子寫的〈借東風〉只是非常簡單的一個過場
好像只是幾句簡單的唱還是念白(我忘了,anyway~反正很簡單就是了)
後來蕭長華老先生在教馬老板〈借東風〉時,
特別根據馬老板的嗓音條件和藝術風格
編寫了這麼一大段二黃導板接回龍轉原板
也就是我們熟悉的"習天書"那一大段
而"天塹上"一段,則是1959年為了迎接建國十周年
特別邀請阿甲,馬少波,翁偶虹等人根據傳統老戲《群、借、華》改編
由馬連良,譚富英,李少春,李和曾,葉盛蘭,袁世海,裘盛戎,孫盛武,景榮慶主演
葉盛蘭著名的〈壯別〉一段也是這次加進去的新段
"天塹上"一段據說是馬老板親自操刀改寫的
不過隨著新編《赤壁之戰》消失於舞台上
這段新的"天塹上"也隨之消散於無形
今天無論是張學津,馮至孝,李崇善,甚至是「四小鬚生」穆宇等人演唱
唱的基本上還是老段子"習天書"
所以
因為新編《赤壁之戰》關於借東風一段的名字仍叫〈借東風〉
所以搜尋〈借東風〉時,自然兩個版本都有了~^^
※ 引述《hsingpen (丹心何懼鬼森森)》之銘言：
: 推 bugu0518:這應是新編《赤壁之戰》的唱詞吧 218.166.59.1 05/28
: 謝謝體醒，是以剛剛特別查證了一下，
: 我原寫的「借東風」並沒錯，而您說的也錯，
: 在《赤壁之戰》中完整引用了這段經典唱段
: 謹錄唱詞如下。
: 這是馬連良親自唱的連結：
: http://www.jingjouk.com/mp3a/s229.mp3
: [二黃導板]
: 天塹上風雲會虎躍龍驤，
: [回龍]
: 設壇台祭東風相助周郎。
: [原板]
: 曹孟德占天時兵多將廣，領人馬下江南兵紮在長江。
: 孫仲謀無決策難以抵擋，東吳的臣武將要戰文官要降。
: 魯子敬到江夏虛實探望，
: 搬請我諸葛亮過長江，同心破曹共做商量。
: 那曹孟德勝者驕自鎖停當，數九天少東風急壞了周郎。
: 我料定了甲子日東風必降，南屏山設壇台足踏魁罡。
: 從此後三分鼎宏圖展望，諸葛亮上壇台觀瞻四方。
: 望江北鎖戰船橫排江上，
: 談笑間東風起，
: 百萬雄師，煙火飛騰，紅透長江。
: 一陣風留下了千古絕唱，赤壁火為江水生色增光。
: [散板]
: 耳聽得風聲起從東而降，趁此時返夏口再做主張。
: ※ 引述《hsingpen (丹心何懼鬼森森)》之銘言：
: : http://oldblog.blogchina.com/refer.395153.html （上）
: : http://cjch.blogchina.com/338010.html （下）
: : 或
: : http://www.edubridge.com/erxiantang/library/malianliang.htm
: : 「一陣風，留下了千古絕唱」是馬連良代表劇目「借東風」中的唱詞，
: : 是以此篇文章以此為名。
: : 但竊以為搞不好改成「一陣風，吹皺了千古絕唱」更符合內容，
: : 打右、文革正是這陣吹落羽扇綸巾的風呀～ （嘆）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.60.113
※ 編輯: bugu0518 來自: 218.166.60.113 (05/29 00:08)
→ bugu0518:忘了說,新編《赤壁之戰》音配像裡面有 218.166.60.113 05/29
推 lonlong:布榖說的沒錯，上面那段mp3是赤壁之戰的 61.229.237.41 05/29
推 lonlong:赤壁之戰的編寫過程，149篇有提到一點 61.229.237.41 05/29
推 lonlong:我印象中，近年來過的大陸團有演過赤壁之戰的， 61.229.237.41 05/29
推 bugu0518:是喔?這我就不知道了 我以前很少去戲院看戲>< 218.166.60.113 05/29
推 lonlong:但我沒去看。.... 詳細如何一概不知 orz 61.229.237.41 05/29
推 hsingpen:承教了^^ 京劇我真的還是個大大的門外漢呀（愧 140.109.232.72 05/29
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: lonlong (葫蘆提醉一回) 看板: ChineseOpera
標題: Re: [文摘] 一陣風，留下了千古絕唱 - 父親與馬連 …
時間: Sun May 29 01:30:29 2005
→ bugu0518:忘了說,新編《赤壁之戰》音配像裡面有 218.166.60.113 05/29
推 lonlong:布榖說的沒錯，上面那段mp3是赤壁之戰的 61.229.237.41 05/29
推 lonlong:赤壁之戰的編寫過程，149篇有提到一點 61.229.237.41 05/29
推 lonlong:我印象中，近年來過的大陸團有演過赤壁之戰的， 61.229.237.41 05/29
推 bugu0518:是喔?這我就不知道了 我以前很少去戲院看戲>< 218.166.60.113 05/29
推 lonlong:但我沒去看。.... 詳細如何一概不知 orz 61.229.237.41 05/29
推 hsingpen:承教了^^ 京劇我真的還是個大大的門外漢呀（愧 140.109.232.72 05/29
我翻了一下我的「正版」CD
皇龍和中國龍出的馬連良借東風唱段，赤壁之戰這一段，仍署「借東風」
其實赤壁之戰就是拿群借華改編再另增橋段
馬連良唱赤壁之戰也沒改什麼腔
而他原來的借東風，也有不少字句有差異的版本吧
（1957年的《借東風》電影於此的首句是「識天文習兵法猶如反掌」）
而現在大概只有葉派要唱〈壯別〉才會用「赤壁之戰」這個劇名
赤壁之戰的第13場仍叫借東風，所以說這段出自借東風，其實也沒什麼錯啊。
***
題外話，兩段唱詞比一比，赤壁之戰：
談笑間東風起，百萬雄師，煙火飛騰，紅透長江。
一陣風留下了千古絕唱，赤壁火為江水生色增光。
還真是建國祝壽之詞，一片紅氣。把原來
歎只歎，東風起，火燒戰船，曹營的兵將無處躲藏。
這也是時機到難逃羅網，我諸葛假意兒祝告上蒼。
多多少少蘊含著對戰爭無情、人命無辜的一點慨歎都被改掉了。
後人不唱，其實也沒什麼可惜的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.237.41
※ 編輯: lonlong 來自: 61.229.237.41 (05/29 02:05)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: bugu0518 (一不用戰鼓咚咚打) 看板: ChineseOpera
標題: Re: [文摘] 一陣風，留下了千古絕唱 - 父親與馬連 …
時間: Sun May 29 11:34:19 2005
※ 引述《lonlong (葫蘆提醉一回)》之銘言：
: → bugu0518:忘了說,新編《赤壁之戰》音配像裡面有 218.166.60.113 05/29
: 推 lonlong:布榖說的沒錯，上面那段mp3是赤壁之戰的 61.229.237.41 05/29
: 推 lonlong:赤壁之戰的編寫過程，149篇有提到一點 61.229.237.41 05/29
: 推 lonlong:我印象中，近年來過的大陸團有演過赤壁之戰的， 61.229.237.41 05/29
: 推 bugu0518:是喔?這我就不知道了 我以前很少去戲院看戲>< 218.166.60.113 05/29
: 推 lonlong:但我沒去看。.... 詳細如何一概不知 orz 61.229.237.41 05/29
: 推 hsingpen:承教了^^ 京劇我真的還是個大大的門外漢呀（愧 140.109.232.72 05/29
: 我翻了一下我的「正版」CD
: 皇龍和中國龍出的馬連良借東風唱段，赤壁之戰這一段，仍署「借東風」
: 其實赤壁之戰就是拿群借華改編再另增橋段
: 馬連良唱赤壁之戰也沒改什麼腔
: 而他原來的借東風，也有不少字句有差異的版本吧
: （1957年的《借東風》電影於此的首句是「識天文習兵法猶如反掌」）
陸老板說的是
我後來想想,我聽過的〈借東風〉版本就有不下五種
例如同樣是馬派
除上述所舉的幾種以外
還有一種是把"數九天少東風氣壞了周郎"改成"用火攻少東風氣壞了周郎"
(還是後者改成前者?我不知道)
李少春也唱過〈借東風〉
第一句是"習天書玄妙法猶如反掌"
後面的詞略有不同,但都只是小地方
我聽過最怪的是遲世恭唱的(音配像)
唱詞改動不多,然而腔倒是改了不少
順道一提,幫俞振飛的周瑜配像的是蔡正仁
別有一番趣味~^^
: 而現在大概只有葉派要唱〈壯別〉才會用「赤壁之戰」這個劇名
: 赤壁之戰的第13場仍叫借東風，所以說這段出自借東風，其實也沒什麼錯啊。
: ***
: 題外話，兩段唱詞比一比，赤壁之戰：
: 談笑間東風起，百萬雄師，煙火飛騰，紅透長江。
(這裡沒過門)
: 一陣風留下了千古絕唱，赤壁火為江水生色增光。
: 還真是建國祝壽之詞，一片紅氣。把原來
: 歎只歎，東風起，火燒戰船，曹營的兵將無處躲藏。
(這裡有過門)
: 這也是時機到難逃羅網，我諸葛假意兒祝告上蒼。
: 多多少少蘊含著對戰爭無情、人命無辜的一點慨歎都被改掉了。
: 後人不唱，其實也沒什麼可惜的。
其實我不喜歡新的
唱起來好像在唱《尚書》一樣...><
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.59.76