海峽兩岸交流聯手排演豫劇中國公主杜蘭朵
搜狐戲劇訊
為繼續保持海峽兩岸豫劇交流的良好勢頭，為兩岸豫劇交流提供
理論支持和指導，促進兩岸豫劇的共同繁榮和發展，應中華文化聯誼
會和河南省文化廳的共同邀請，臺灣國光劇團豫劇隊一行50人於2005
年9月7日至22日來大陸進行一系列的豫劇交流活動。此次活動由中華
文化聯誼會、河南省文化廳、河南省政府臺灣事務辦公室、鄭州市政
府共同主辦，中國藝術研究院、鄭州市文化局、北京長安舞臺藝術有
限公司參與承辦。來自海峽兩岸的有關專家學者、豫劇表演藝術家約
160人將參與此次活動。
此次活動得到了文化部和河南省委、省政府的高度重視和大力支
持。河南省省委、省政府專門聽取了有關活動情況彙報，充分肯定這
一活動形式對於促進海峽兩岸文化交流的積極作用。中華文化聯誼會
、河南省文化廳等對活動進行了精心策劃，周密籌備，積極協調臺灣
國光劇團豫劇隊和北京、河南有關文化藝術研究機構和藝術表演團體
。中國藝術研究院、鄭州市文化局、北京長安舞臺藝術有限公司承擔
了大量的工作。
一、活動主要內容：
（一）臺灣國光劇團豫劇隊和鄭州市豫劇院聯合演出新編歷史劇
《曹公外傳》和根據意大利同名歌劇改編的豫劇《中國公主杜蘭朵》
《曹公外傳》取材于清道光年間任臺灣鳳山知縣的河南沁陽人曹
謹為官一任造福百姓的事蹟，由海峽兩岸藝術家共同創作排演。該劇
由臺灣“鳳邑赤山文史工作室”鄭溫乾先生提供資料，由上海著名劇
作家羅懷臻和河南省藝術研究院一級編劇姚金成編劇，上海戲劇學院
導演系主任李建平任導演，鄭州市藝術研究院一級作曲耿玉卿任音樂
設計，鄭州市豫劇院和臺灣豫劇團聯袂演出。《曹公外傳》曾於2003
年9月在臺灣9個縣市進行了巡迴演出，取得了圓滿成功。
此次臺灣國光劇團豫劇隊和鄭州市豫劇院將於9月11日晚在北京
長安大戲院聯袂演出《曹公外傳》。隨後，《曹公外傳》將赴河南商
丘及曹公的家鄉--沁陽演出，並將作為河南省第十屆戲劇大賽的壓軸
劇目，於9月20日在河南人民會堂演出。這是河南省戲劇大賽舉辦20
年來臺灣豫劇團體首次參加這個賽事。
《中國公主杜蘭朵》由四川編劇魏明倫改編自意大利普契尼的同
名歌劇。臺灣“豫劇皇后”王海玲將於9月12日晚在長安大戲院為北
京觀眾演繹一個豫劇中中國公主的悲歡故事。
（二）舉辦第五屆海峽兩岸河洛文化暨豫劇發展理論研討會
海峽兩岸河洛文化暨豫劇發展理論研討會此前已分別在河南和臺
灣舉辦了四屆。此次研討會的主題為河洛文化及兩岸豫劇交流與合作
對豫劇發展的影響和促進作用。研討會將採取定時發言和自由發言相
結合的方式，來自臺灣、河南、北京、上海和四川的20多位專家、學
者將具體就“兩岸豫劇的交流與人才培養”、“豫劇在現代劇場中的
生存之道”、“豫劇新編劇目的發展方向”、“豫劇市場的開發與培
育”等議題進行深入的交流與研討，為海峽兩岸豫劇交流工作的進一
步開展獻計獻策。
海峽兩岸豫劇團體同台演出合作劇目，共同開展豫劇理論研討，
對於推動兩岸文化合作、共同弘揚中華優秀傳統文化均具有十分積極
的意義。
二、河南與臺灣豫劇交流情況
近年來，河南與臺灣的豫劇交流與合作取得了可喜成績，無論在
規模和層次上都有了長足的發展。豫劇是河南地方戲，也是臺灣的主
要劇種之一，因而豫劇的交流和合作在兩岸文化交流中佔有重要地位
。河南與臺灣的豫劇交流與合作始於上世紀90年代初。世紀之交，兩
岸的豫劇交流活動更趨活躍，交流的規模不斷擴大，層次不斷提高。
在這個過程中，河南豫劇的純正傳統和臺灣豫劇的創新理念相互影響
，對兩岸豫劇的發展都起到了相當大的促進作用。2001年，應河南省
文化廳的邀請，臺灣國光劇團豫劇隊一行49人到河南巡演，在全省7
個城市共演出12場，一時間，臺灣豫劇團成為中原父老津津樂道的熱
門話題。也就是在這次活動中第一屆“海峽兩岸豫劇發展理論研討會
”在鄭州召開。來自北京、上海、臺灣和河南的有關專家、學者首次
對海峽兩岸豫劇交流活動進行了理論上的總結和研究，並達成了每年
一屆、海峽兩岸輪流舉辦的共識。迄今這個研討會已成功舉辦了四屆
，兩岸學者針對各自豫劇發展的實際和交流合作的經驗、收穫、感受
，相互交流，取長補短，互通有無。第二屆研討會引入了河洛文化的
有關內容，進一步豐富了豫劇的文化底蘊。2003年10月，為慶祝豫劇
入台50周年，河南省組派35人的文化藝術團赴臺灣進行學術交流和演
出活動。在這次活動中，臺灣國光劇團豫劇隊與鄭州市豫劇院聯袂演
出了兩岸共同打造的劇目《曹公外傳》。這個兩岸首次合作打造的原
創劇目在“寶島走透透”的巡迴演出中，從臺北到高雄共演出9個地
市，歷時20餘天，風靡寶島，進一步擴大了豫劇在臺灣的影響。此次
由中華文化聯誼會與河南省文化廳等單位在北京和河南共同舉辦的海
峽兩岸豫劇合作交流和豫劇理論研討活動更是自兩岸豫劇交流以來參
與人數最多、規模最大、內容最為豐富的一次。
（中華文化聯誼會、河南省文化廳）
http://yule.sohu.com/20050907/n226891922.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.231.25