作者: lonlong (畢不了業先閉關) 看板: Lonlong
標題: 20051030 大花臉扮導演 李小平塑現代化梁祝
時間: Sun Oct 30 12:50:10 2005
大花臉扮導演 李小平塑現代化梁祝
林采韻/專題報導 (20051030)
台灣藝術大學慶祝50周年，端出音樂劇大製作《梁祝》，導演李小平正是台
藝大畢業生，現為國光劇團排練指導，近來頻曝光，唐美雲歌仔戲《人間盜》的
導演是他，9月還參與綠光劇團《都是當兵惹的禍》。
戴著棒球帽、蓄著小鬍鬚的李小平，講著一口字正腔圓的中文，話講快而不
打結，講慢又深具抑揚頓挫的戲劇感，這樣的功力可不是一天兩天練出來。身為
外省第2代的他，因為家庭經濟因素，加上父親愛聽戲，9歲就進入陸光劇校學藝
，「我專門扮大花臉，翻筋抖算是基本功，不過現在年紀大了，可能翻不動了!
」
28歲那年，他突然氣喘病發，嚴重到送急診，在鬼門關繞了一圈，從此決定
淡出舞台，嘗試導演之路。從中國京戲走入西洋音樂劇，可說是陰錯陽差，「之
前大風音樂劇場有本刊物，其中的編輯來訪問我，文章登出後，便把我推薦給劇
場製作人連乙州，接導改編自柴可夫斯基舞劇《睡美人》。」
2003年在大風的邀請下，他又接下音樂劇《梁祝》，不過和《睡美人》相比
，這齣傳頌已久的愛情故事相對困難。「大多數的人對梁祝存有電影版的既定印
象，在製作時我嘗試尋求新的美學觀點。」他曾設想將故事時空轉至五四運動，
以便和融合東、西曲風的音樂搭配，人物造型則以電視劇《人間四月天》中的唯
美是尚。
最終他還是回到原戲的時空背景，但是在人物塑造上，進行現代化，在他眼
中馬文才是背負著財富的原罪，梁山伯有種純真的駑鈍，為了營造〈投墳〉情景
的意念，他絞盡腦汁，「如果在此我安排梁山伯投墳的實景，將打破整齣劇整體
的舖陳，完全俗化。」最終他將投墳化蝶的景象採意念拼貼方式，舞台上紅黑的
使用產生喜悲的強烈對比。
由大風音樂劇場和台藝大聯手出擊的音樂劇《梁祝》11月3日至6日在台北國
父紀念館連演5場，11月26日到中壢藝術館。洽詢(02)29253960或年代售票系統
http://www.ticket.com.tw。
--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 61.229.236.210