Re: [問題] 關於哥羅西書1:15

[JCeel (^^)]

※ 引述《Maybetrue (No one Remember)》之銘言：
: 各位弟兄姊妹們，我找到需要被引用的經節。就是啟示錄13:8
: 「凡住在地上，名字沒有記在從創世以來被殺之羔羊生命冊上的人，都要拜牠。」
: 恢復本此處的註解1:
: 或，從創世以來沒有記在被殺之羔羊生命冊上的人。
: 創世以來被殺是關鍵字，如果還需要說明，請繼續討論。
: 補充和合本經節:
: 凡住在地上、名字從創世以來、沒有記在被殺之羔羊生命冊上的人、都要拜他。
: KingJames:
: And all that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not
: written in the book of life of the Lamb slain from the foundation of the
: world.
: New KingJames:
: All who dwell on the earth will worship him, whose names have not been
: written in the Book of Life of the Lamb slain from the foundation of the
: world.
: New International:
: All inhabitants of the earth will worship the beast--all whose names have not
: been written in the book of life belonging to the Lamb that was slain from
: the creation of the world.

"the Lamb that was slain"
          ^^^^ ^^^
that 和 was 這兩個單字可以省略掉，變成 "the Lamb slain"

所以... 後面的 "from the foundation of the world"...

到底是形容 "the Lamb slain" 或是 "whose names have not been written" ？

: 經過考察，主的話確實值得朝原文鑽研。感謝主。為補充到的版本請弟兄姊妹
: 們繼續補充。
: 分享一個刊物「肯定與否定」，願主與我們同在。
: http://www.lsmchinese.org/big5/07online_reading/a&c/issues/3-1/3105.htm

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.119.33
推 Maybetrue:看來我們需要英文教師(￣▽￣＃)
→ Maybetrue:不過我認為這接在後面的子句是形容Lamb
→ Maybetrue:我不是英文老師~我是工程師 XD
→ Maybetrue:明天要晨更，我要快點去睡覺了 :X
先不按文法解好了... 冏

若 "from the foundation of the world" 是形容 "the Lamb slain" ，
就會不合聖經所說了。
因為...

約翰福音1章1節:
「太初有道，道與神同在，道就是神。」

聖經沒說基督在創世以前被殺，而是說基督在創世以前就已經與神同在。

而且那時，天地萬物都還沒造，人也還沒造，罪也還沒有入了世界，
然後基督就先被殺？？？
如果基督先被殺，請問這世界尚沒有罪，基督灑寶血是要做啥？
如果說祂灑寶血是要先預備好以洗清將入世界的罪，那世界就不會墮落了啊...
---
※ 編輯: JCeel           來自: 59.126.119.33        (03/08 23:56)

冏... 我發現我說錯了... 是創世以來不是創世以前... QQ
---
※ 編輯: JCeel           來自: 59.126.119.33        (03/09 00:00)

啟17:8--「... 凡住在地上、名字從創世以來沒有記在生命冊上的 ...」

這句經文就沒有提到「被殺之羔羊」了...
直接寫「生命冊」...
---
※ 編輯: JCeel           來自: 59.126.119.33        (03/09 00:06)

你提這句經文...

該不會是想用「從創世以來被殺之羔羊」的說法來說明基督是受造物吧...？ = ="
---
※ 編輯: JCeel           來自: 59.126.119.33        (03/09 00:09)