[閒聊] 聖經閱讀測驗 (路22:35-38)

[amosvalen (黑鍵與白鍵)]

耶穌又對他們說：我差你們出去的時候，沒有錢囊，沒有口袋，沒有鞋，你們缺少什麼沒

有﹖他們說：沒有。

耶穌說：但如今有錢囊的可以帶著，有口袋的也可以帶著，沒有刀的要賣衣服買刀。

我告訴你們，經上寫著說：他被列在罪犯之中。這話必應驗在我身上；因為那關係我的

事必然成就。

他們說：主啊，請看！這裡有兩把刀。耶穌說：夠了。 (路22:35-38)


請問經文中 夠了  的解釋   下列選項何者為是?

 1.兩把刀已經夠了

 2.要準備夠用的錢

 3.門徒對這件事情的評論



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.221.67.202
※ 編輯: amosvalen       來自: 61.221.67.202        (07/23 09:28)
推 springxx:1 這表示什麼嗎
推 freedomtw:意思應該是"沒用的"　比較接近３
→ Whoizit:耶穌是說，真是夠了!  :)
 我這禮拜去上課  牧師提到這段經文的意思
 基本上是三   耶穌在說祂將被釘十字架  前面的刀意味著不利的局面
 結果門徒以為耶穌叫他們趕快去準備武器 還問兩把刀夠不夠
 耶穌說  夠了  意思是不要再提這件事了
 從文法上來看  夠了 用中性詞尾結尾  而刀是陰性詞尾
 所以夠了  並不是指刀夠不夠  是不要再講這件事了

 我是覺得  語言是很容易被誤解 耶穌跟門徒相處這麼久
 門徒都聽不懂耶穌在講什麼
 何況我們在bbs上講話  素昧平生  是不是更容易聽不懂呢

※ 編輯: amosvalen       來自: 61.221.67.202        (07/23 14:46)
推 freedomtw:刀意味著不利的局面 那沒有刀要賣衣服買
→ freedomtw:刀是意味什麼?
→ freedomtw:我猜測耶穌說這段話是預言門徒在耶穌被
→ freedomtw:抓後 四散而全然喪失信心的情形
→ freedomtw:和先前耶穌與門徒傳福音的情形成對比
推 Eventis:我查經的時候牧師是說
→ Eventis:門徒仍認為耶穌的任務是來復興以色列國
→ Eventis:說這話誤解為他要像士師一樣帶人去爭戰.
→ Eventis:但耶穌這話的意思卻是在宣告在他之後,
→ Eventis:門徒的景況,預先囑付他們應當做好準備.
→ Eventis:刀應該是意指那景況甚至糟到門徒被逼迫,
→ Eventis:甚至不得不舉刀自保/防身的狀況.