[歌詞]Monday Morning 中英歌詞

[light20735 (我有嗜睡症..)]

Monday Morning

I can always find the time to lay out in
        the sand                        我常常能夠找到空閒在沙灘策劃人生

Watching as the waves roll by it makes
        me understand                   看著潮起潮落讓我理解到

What it is to make a life that means a
little more                             什麼才能讓人生更加的豐富

Seems so easy to forget what we're all
looking for                             很容易讓我們忘記我們所追求的目標

I don't know where I'm going just yet   現在我不知道將來我會到哪

Skipping work and I don't need to excuse
it                                      我翹班而且不用找藉口

Long as that floating feeling I get in
the moment                              只要在這個時光我能夠感到飄飄欲仙

Makes it really worth it                這時刻就很值得
========================================
[chorus]
Hey, forget about your Monday morning   嘿!忘了你的憂鬱星期一

We are never gonna be that boring       我們才不會過著無趣的生活

Hey, forget about your Monday morning   嘿!忘了你得憂鬱星期一

So, so ordinary same old story          如此無趣日復一日的生活

Ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o
========================================
I had a party, it went long, I told 'em
 all to stay                            我辦了長時間的派對，我請朋友留下來

Neighbors calling to complain and rain
on our parade                           鄰居打來抱怨真是掃興

They told me to use my head and keep my
        focus straight                  他們叫我用用腦去注意重要的事

Shame on all of you for being stiff and
        so straight laced               你們應該為你們的古板還有拘謹感到羞恥

Let them keep talking, I don't regret   讓他們嘴砲我並不後悔

They can't help it, caught up in their
        mindset                         他們就是被他們的老舊思想所禁錮

Long as that floating feeling I get in
the moment                              只要在這個時光我能夠感到飄飄欲仙

Makes it really worth it                這時刻就很值得
========================================
[chorus]

Nani, naki, nana, nani, naki, nana
Nani, naki, nana, nani, naki, nana
Nani, naki, nana, nani, naki, nana
========================================
Sweet shot cherry pop                   甜美照，R&B

Everybody go to the beat, don't stop    大家跟著節奏不要停

Keep up body rock cardiac arrest        讓身體擺動直到心臟停止

It's a culture shock                    這是個文化衝擊
========================================
[chorus]

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.114.210.74
推 kaitozoe:喜歡這首~~
推 edwinchen:超愛這首
推 haagis:這首很特別!!
→ bloodsucker:推這首
→ bloodsucker:聽上癮了
推 moo885588:cherry pop不是.....>/////////////////<
→ light20735:樓上其實我也在想是不是那個= =~~不過似乎也是一種音樂
→ lucy1017:風格好像yes man裡的Zooey....
推 chu399:題外話，我超喜歡Zooey在yes man唱得那些歌。
推 forlornevan:哈哈 我為了那些歌買原聲帶 XD
推 moo885588:11點後別打給我 但是11點前可以XDDDD
推 quickbewu:那些歌很可愛  Who R U Who R U~
→ chu399:XD  http://www.youtube.com/watch?v=zoo39_TzQIs
推 alvakeyz:我因為這首歌瘋狂愛上Zooey耶!!聲音和臉都太可愛~