作者pippychen (痞皮陳)
看板Christina
標題[心得] 《舞孃俱樂部》- That's just who I am！
時間Sun Feb 6 00:27:47 2011
網誌圖文：
http://blog.yam.com/pippychen/article/34771976
剛剛又去看了第二次，因為第一次看時婚禮那邊跑去廁所，整個很怨念。
後來爬文發現有小克板，初來乍到，想說分享一下心得XD，希望大家不嫌棄。
===========================以下心得================================
衝著克莉絲汀跟雪兒，對喜愛歌舞劇、音樂劇的我而言，《舞孃俱樂部》絕對
是必看的電影。
所以告訴自己，回台北一定要去看，於是先去租每次電視都只看一半《女狼俱
樂部》來望梅止渴。但是沒想到居然劇情上這麼雷同orz，尤其是闖空門那一段。
不過呢，劇情真的不是很重要。
或許對於第一次登上大銀幕的克莉斯汀而言，中規中矩的劇情算是比較保險。
但是我發現其實不少歌舞的表情，或許是她拍MV拍多了，我發現都非常到味，完全
不太像一個新人。
從片頭演唱的那首「Something's Got A Hold On Me」就讓我對整部戲開始期
待。而我發現導演很喜歡用歌曲穿插劇情的方式來帶動故事，像是一開始阿莉邊在
酒吧唱歌邊整理行李出發LA。
這個方式在說故事方面是非常不錯，但是用多了，卻讓我有種無法好好享受整
首歌的感覺。
當然，在重頭戲的歌曲導演就沒有用這個方式，像是被同事暗算阿莉挽回氣氛
的「Tough Lover」，雪兒單獨演練的「You Haven't Seen The Last Of Me」……
我不知道導演這樣的手法是不是要看歌曲是否為主題曲才這樣做，但是我覺得一下
在台上表演，瞬間又出現在酒吧上，雖然視覺效果是很好，但是就像版友提到的，
這樣乾脆看MV就好了。
不過我想這也不是重點，看電影不用這麼嚴肅，至少難得帶我媽去看一次電影，
她跟我都看得很開心。
其實我前陣子才對克莉絲汀有所了解，當初是被她「Fighter」這首歌所吸引，
那渾厚的爆炸力整個讓我很震撼，而平常MV中都濃妝的她，想不到素顏超級正XD。
唯一美中不足的就是歌曲台詞，打著歌舞劇、音樂劇……的電影而言，我想有
著歌詞的翻譯應該可以更容易融入劇情，很可惜的是之前看的不少歌舞片如《紅磨
坊》、《媽媽咪啊》、《髮膠明星夢》……都有，但《舞孃俱樂部》很多都沒有翻
譯，對我這個英文不是很好的而言真的好像少了些什麼XD。
可以偷偷問個我比較不懂的點嗎？（剛剛去看第二次終於看懂了XD)
就是傑克的前女友回來，然後阿莉被趕出去，跑去找Sean，結果Sean剛好跟一
個男同志在一起，我想請問導演用這一幕的用意是……表示Sean是雙性戀？
（我知道他愛泰絲）
因為連一開始劇情無意中提到所謂的「空中權」都可以拿來到最後的解救方案，
我想導演應該不太會莫名奇妙多一幕沒相關的畫面才對。
還有，我很喜歡阿莉跟傑克鬥嘴的橋段XD。
台詞找了好久都找不到，只能憑記憶（如果有錯麻煩告知，謝謝）。
傑克一開始先說：
「I'm the kind of guy ,a friend is in trouble ,I help.」
"我就是那種當朋友有困難，就會幫忙的人"
接著阿莉學他：
「I'm the kind of girl ,when a friend is in trouble ,I help.」
接著很賊地看著他，
「That's just who I am !」把臥房的門關起來XD。
還有餅乾盒那段也很有趣。
「我ㄧ定是還有忘記些什麼。」接著拿餅乾盒。
而我看阿莉在傑克進了臥房後，關燈的表情，那種彷彿期待什麼而失落的表情，
真的很難想像克莉絲汀是第一次演戲，或許演技還不夠純熟，但我真的覺得她的表
情很到味。
當然，我想她應該可以跟他說，「你忘記把餅乾盒拿開了XD。」
等二輪上一定要再衝一次XDD
--
我熱愛電影，但我沒錢拍電影。
文字，就是讓我享受編劇夢的快樂。
痞皮陳的家 http://blog.yam.com/pippychen
FaceBook http://www.facebook.com/pippychen
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.77.27
※ 編輯: pippychen 來自: 123.193.77.27 (02/06 00:31)
推 cat83425:純推餅乾盒!!!!!! (大誤) 02/06 00:32
推 as9595:垂推餅乾盒後面的＿＿!!!!!!(無誤) 02/06 01:06
推 chspfang: 條碼 02/06 02:45
推 forlornevan:Sean是同性戀來著 他愛泰絲不是情侶的那種愛 02/06 02:59
推 KYOROD:大家都覺得克莉絲汀的淡妝很讓人驚艷 超正的~ 02/06 04:37
推 forlornevan:畢竟平常濃到哭泣會有土石流 02/06 05:02
推 kouta:餅乾盒+1 02/06 08:58
推 overcoat:>////< 02/06 10:14
推 wendy1215wat:當時的她真的很漂亮 XDD 02/06 16:14
推 j54352860314:我覺得他唱tough lover的妝很好看耶!!! 02/06 16:40
推 Mystic666:餅乾盒後>////< 02/06 17:24
推 vivan0325:Sean是cher的好姐妹 一點都不會覺得他們有情素說 02/06 18:40
推 hikkiyo:這部片可以直接取"WHAT'S BEHIND THE 餅乾盒"了 02/07 03:11
推 zzzzzken:candy man的MV根本應該重拍 傑克的餅乾盒version 02/07 08:54
推 bettyk:和sean在一起的那個男同志就是婚禮上那個DJ，原本sean旁邊 02/07 13:52
→ bettyk:的那個女生以為DJ在看他，其實是看SEAN喔 02/07 13:52
推 angelavril:我昨天也去看了!我同學也愛上小克了~太好看了小克超美! 02/09 20:58