瓶中精靈克莉絲汀首張拉丁專輯 九月火辣上場
http://www.mtvchinese.com/News/International/200008/18/07.html
2000-08-17 17:27:54
【Erika整理報導】
瓶中精靈Christina Aguilera（克莉絲汀）醞釀已久的西班牙文
專輯Mi Reflejo總算將於9月12日正式推出，這張專輯將收錄5首
從她首張同名專輯中重新改編為西班牙文版的歌曲，5首拉丁原
創曲以及一首極富拉丁傳統風味的歌曲Contigo En La Distancia。
Christina的經紀人Steven Kurtz表示：「Mi Reflejo是一張非
常道地拉丁風格的專輯，不過Christina還多加入R&B的味道，展
現出一種只有Christina才詮釋得出來的獨特拉丁風味。專輯中
收錄的傳統西班牙歌曲Contigo En La Distancia是Christina的
最大挑戰，她曾為了不知該如何詮釋如此正統的西文歌曲而大傷
腦筋。所幸後來我們邀請所有BMG拉丁部門主管前來試聽
Christina錄好的Demo帶後，每個人都被Christina誠摯的歌聲感
動得哭了，她才放下心中的大石。」
Mi Reflejo由美裔古巴製作人Rudy Perez製作，並為專輯寫了四
首歌曲：Pero Me Acuerdo De Ti（不曾忘記你）、Si No Te
Hubiera Conocido（未曾相識）、Cuando No Estoy Contigo（
當我不在你身旁）及El Beso Del Final（最後的吻）。El Beso
Del Final還是Rudy與曾替拉丁傳奇歌后Selena創作歌曲Dreaming
Of You的知名詞曲家Tom Snow共同合作而成。而Christina也和波
多黎各樂壇新秀歌手Luis Fonsi合唱了Si No Hubiera Conocido
。專輯中另一首西班牙文原創曲Falsas Esperanzas則由Jorge
Luis Piloto譜曲填詞，歌曲的風格和Ricky Martin（瑞奇馬汀）
上支冠軍單曲Livin’ La Vida Loca十分類似，充滿熱情與派對
的感覺。
Mi Reflejo中還收錄了五首從Christina同名專輯翻譯過來的歌
曲，分別是Genio Atrapado（Genie In A Bottle）、Por
Siempre Tu（I Turn To You）、Una Mujer（What A Girl Wants
）、Mi Reflejo（Reflection）和Ven Conmigo（Come On Over）
。這些歌曲都重新編排過，所以風格將和英文版的歌曲有所出入。
經紀人Kurtz表示雖然Christina並非自小深受西班牙文化的影響
，但是她卻非常了解西班牙文，從小也常和厄瓜多籍的父親在家
中用西班牙文對話，所以她唱起西班牙文歌曲來沒有絲毫的陌生
，反而顯得理所當然。Kurtz也談到Christina還沒錄製第一張英
文專輯前，就有推出西班牙文專輯的想法，只不過在唱片公司的
策略統籌下率先推出英文專輯。Kurtz說：「Christina十七歲時
出了她第一張專輯，現年19歲的她終於如願推出西文專輯，經過
這兩年的歷練，Christina也從生澀的少女歌手轉變成成熟的小
歌后，更能詮釋西班牙文歌曲特有的苦澀情感。」（MTV.com）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: h26.s54.ts30.hinet.net