克莉絲汀西班牙文發音有問題？！
http://www.mtvchinese.com/News/International/200009/12/07.html
2000-09-11 17:26:32
【Erika整理報導】
在今年MTV音樂錄影帶大獎大槓龜的瓶中精靈Christina Aguilera（克莉絲汀
），最近可說是厄運連連，先撇開在VMA大獎中空坐2個多小時敗幸而歸，之
前她就因為喉嚨長繭被迫取消往後的演唱會行程，接著在錄製西班牙文專輯
的過程中又發生了大問題，幫她錄製專輯的拉丁製作人嫌Christina的西班牙
文發音不夠正確！
雖然本身帶有厄瓜多的血統，但是Christina承認自己只能說一些簡單的西班
牙文對話，為了這張西班牙專輯唱片公司還得聘請一位西班牙文老師教導她
發出最正確的西班牙人。Christina說：「在這張專輯中，有大半的歌曲都是
從我上張專輯的暢銷曲如I Turn To You、Genie In A Bottle改編成西班牙
文版。我一直覺得這很簡單，我有厄瓜多人的血統，記得嗎？但我的老天爺
啊，沒想到我的每個發音都有問題。不過，我是個用功的好歌手，無論製作
人要求我的發音必須達到哪種程度，我都會盡力符合他的要求。」
雖然Christina的西班牙文專輯因喉嚨長繭的關係，可能得順延一段時間才得
以上架銷售，但是暢銷曲Come On Over Baby的西班牙文版將會提前出現在可
口可樂電視廣告配樂中。（MTVChinese.com）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: h120.s58.ts30.hinet.net