※ 引述《heath (DISSECTION)》之銘言：
: ※ 引述《ssincere (墨 魚)》之銘言：
: : 會不會是國別不同稱位不同呢?
: : 日本稱"視覺系"
: : 台灣叫"屍彩"
: : ???
: 視覺系是老早就有的辭......其發源跟日本沒啥關係
嗯
日本的視覺系當初的確是從模仿西洋某些搖滾樂團的妝扮而來的
但"Visual系"一詞是日本人自個兒發明的
當然,翻譯成"視覺系"一詞是我們台灣人做的好事
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: t204-172.dialup