[新聞] 爆笑荷式英語 像王牌大賤碟

[joe6304105 (MATCH)]

http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/dec/9/images/127.jpg
■閃靈Jesse與Ensiferum主唱Petri合影。（TRA Music提供）

http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/dec/9/today-show4.htm

■Jesse

今天到荷蘭的菲仕蘭省省會呂伐登 （Leeuwarden） 演出，餐廳服務生都是操「王牌大賤
碟」裡Gold Member的荷式英語，害我忍不住偷笑，也讓我回想東北歐巡迴期間的荷蘭籍
音控師Oscar。遇到 Oscar之前，我還不相信荷蘭人的英語口音真的像「王牌大賤碟」演
得那麼嚴重。

把sit當shit 傻傻分不清

當時Oscar整天一直說「Shitting here, Shitting there」、「Shitting in a cafe 」
、簡直就是到處拉屎不勝枚舉，我都不敢聽了。後來我才想到王牌大賤碟裡面的荷蘭人都
把「s」唸成「sh」，原來Oscar是說坐在這、坐在那、坐在咖啡店，原來電影裡面演的都
是真的！

終日趕場 記憶變模糊

東北歐的巡迴不過是2星期之前，我卻記憶模糊了，愛沙尼亞是怎樣？我有去過拉托維亞
嗎？現在跟我們在中歐一起巡迴的Ensiferum，主唱Petri曾到台灣開演唱會，問他對台灣
印象如何，他也說忘光了；巡迴的日子去了很多地方，但許多城市連走馬看花都算不上，
記憶只有Tour Bus，後台、舞台，好像就過了幾個月了 。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.112.3.243
推 rbking21:「Have a shit, please.」
推 visualrock:「Shit down, please.」
推 KaneNod:Father~發匣~
推 jatonaz:youre twight  twight like a twiga