※ [本文轉錄自 Cabeza 信箱]
作者: Cabeza.bbs@ptt2.cc (Cabeza.bbs@ptt2.cc)
標題: [轉錄]賽德克復名運動系列
時間: Fri Nov 24 20:13:30 2006
作者: academus (新洄瀾人，舊台北人)
標題: [轉錄]賽德克復名運動系列
時間: Fri Nov 24 17:25:55 2006
※ [本文轉錄自 academus 信箱]
作者: yom.bbs@ptt.cc (yom.bbs@ptt.cc)
標題: 賽德克復名運動系列
時間: Fri Nov 24 17:24:01 2006
作者: newfish (要堅強喔~) 看板: Aboriginal
標題: 賽德克復名運動系列
時間: Wed Nov 22 23:57:16 2006
山谷裡的大合唱──賽德克之歌／雅幼滋‧娜白
跟在高牧師老邁的步伐之後走出鄉公所，
我們賽德克族終於要舉行日據時代以來的第一場祭典了。
想起稍早圍坐在牧師空曠的屋前，溫煦的陽光灑在冷冽的空氣中，
牧師娓娓地談起賽德克族復名的議題，
故事拉回了1930年的場景，一場國小運動場上的腥風血雨，
狠狠地撕裂了一個族群，賽德克的勇士取代了番刀下的紅頭日人，
彩虹橋的兩端留下了無限的不解與怨恨。
牧師指著對面的山頭，看似寧靜的一片樹林，
一群下山的都達壯丁（Sediq Toda）遭到德克塔雅群（Seediq Tktaya）的埋伏，
其中都達頭目也成了族人的刀下亡靈；母親接著說，
正值壯年的外公也在都達群隊當中，幸虧當時位於隊伍後列才能僥倖逃回部落，
因此出身德魯固（Sejiq Truku）的外婆在有生之年都對德克塔雅人厭惡至極。
多年後，莫那‧魯道的故事流傳成賽德克族的英勇事跡，
並將每年的10月27日定為霧社事件紀念日，
舉行紀念儀式追悼這位賽德克英雄，
然而除了被遷到清流部落的德克塔雅遺族，
對其他賽德克族人來說這個節日不但諷刺，
更一次一次地掀起族人不願去碰觸的傷疤。
還有些不知道賽德克族群歷史的青年學子，同仇奮慨地參加儀式，
回到家後卻被家人狠狠地教訓：「你知道我們都達的祖先是怎麼死的嗎？」
賽德克族復名運動因為太魯閣族的先行正名而愈趨複雜，
專家學者紛紛質疑，明明是兩個相同的族群為什麼不統一，落後
一步提倡復名的賽德克族甚至常被冠上「分裂族群」的惡名；
相對於太魯閣族的成立，也有人乾脆建議都達、德克塔雅都各自獨立自成一族，
但賽德克族人還背負著幾十年來悲痛的包袱──
老人家深刻的怨恨、中生代模糊的記憶、青年人無知的歷史脈絡，
賽德克復名最大的意義是為了消弭族群內部的分裂，
和解都達、德克塔雅、德魯固的仇恨，
並讓我們的後代正確地去認識我們所經歷過的歷史傷痛。
所以我們賽德克族要辦祭典了，12月15日，南投縣仁愛鄉平靜國小，
山谷裡的大合唱，為了族群多年後的團結合一，
為了宣示我們在賽德克復名運動的齊心。
--