推 shiami:大推!!! 06/09 14:32
推 gackta:感動...唱給外國人聽...好聽!! 06/09 20:21
推 blanki:29號 應該會唱新歌～ 科科 06/09 22:04
推 blanki:搞不好還是漢語版的～XD 06/09 22:04
推 Tedhsu:大概會是台語版 06/10 00:11
直接從Freddy的blog抓歌詞^^"
UN兩字大寫代表歌名真的有雙關
只是中文歌名不知該取啥較貼切呢?
~~~
UNlimited Taiwan
漢文翻譯並列版
Lyrics by Sean Scanlan & Freddy Lim. Music by ChthoniC
試聽請上: http://myspace.com/chthonictw
limited vision, limited union
受限的視野 受制的聯盟
unlimited division,unlimited illusion
持續的分化 無限的幻夢
limited freedom, limited right
受限的自由 受制的權利
unlimited island, unlimited fight
永恆的島國 未停的奮鬥
our hearts are pounding with a heavy beat
我們的心跳 震出悍人的節奏
the rights of millions lay at your feet
千萬人的權利 被你們擱置
A society marching needs true justice
社會邁進 需要真實的正義
A world like this needs true union
現實世界 需要真正的聯盟
limited vision, limited union
受限的視野 受制的聯盟
unlimited division,unlimited illusion
持續的分化 無限的幻夢
limited freedom, limited right
受限的自由 受制的權利
unlimited island, unlimited fight
永恆的島國 未停的奮鬥
We have the land, the strength, the power
我們擁有土地 意志力與能量
Rise up, overcome, take it over
站起來 克服困難 贏得勝利
Ignored too long, we became stronger
長久的忽視 我們意念更堅
Tear down the walls and let us run over
把牆推倒 讓我們越過界限
limited vision, limited union
受限的視野 受制的聯盟
unlimited division,unlimited illusion
持續的分化 無限的幻夢
limited freedom, limited right
受限的自由 受制的權利
unlimited island, unlimited fight
永恆的島國 未停的奮鬥
limited freedom
受限的自由
--
愛因斯坦說過:搖滾是台客最終的進化
表兒樂團全新豪爽碟6月22日即將發行
威爾康鄉民蒞臨Kids_Sucker版拼阿比
ＭＶ首播http://tinyurl.com/35q5te
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.115.253