孝介日記5/30翻譯

[miyata (miyata)]

大家好。

狀況真是不錯咧！我覺得
不知不覺就來到了首位打者了？嗯~
能夠站上這個位子當然是件好事，可是現在完全沒有去注意個人獎項的事
最後球季賽結束後，如果還能在現在這個位子上當然是很高興囉！
總之~現在還是必須以球隊為重

大家也都慢慢地打開了，感覺很好
在交流戰的前半結束時，隊上的氣氛還不錯
後半勢必要拿下貯金，加油！

27日對軟銀鷹的比賽
真的是很可惜啊~完全打擊
鎖定了最後一個打席，那球覺得還是不夠甜咧
最後看著那個好球過來...結果卻沒出手...(^_^;)
另外要說的是，這次所放上來的照片是上一次完全打擊時獲得的紀念品
一直放在我家當裝飾用。當然拍照的人是我，好像有點扯遠了...

也即將到達千安的里程碑了
說到千安的感覺嘛，我想今後將以此為通過點持續不斷地擊出安打

隊上的大家都相當地賣力
大家只要能夠各自做好自己的工作，扮演好自己的角色
到時候的中日龍可是會很強的哦

全國眾多的龍迷朋友們，請大家多多給予我們支持鼓勵
全明星賽的球迷投票，期中發表出爐了
除了憲伸以外，阪神強勢地獨佔其他九個位置
搶救！福留孝介需要你/妳寶貴的一票(笑)

讓大家久等了
這次福留seat活動將與軟銀戰和巨人戰時送出五組總共十位的球迷獲得入場機會
還有就是，在日期決定後請大家在官網上查詢
敬其期待

-------------------------------------------------------------------------
日本野球聯盟前會長 山本英一郎先生在26日過世了
我在社會人時期，一直非常受到他的照顧，突然傳出這個噩耗，深感遺憾
祈願冥福

















這傢伙居然真的在拉票 ，果然很在意自己有沒有人氣....

搶救！福留孝介需要你/妳寶貴的一票XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 222.157.105.26
推 kevev:搶救！福留孝介需要你的一票?有台灣選舉的味道╮(▔▽▔")╭
推 gtcat:福留這傢伙真的很愛耍寶XD明天來去看看川上有沒有再拉票
推 conanhide:XD
推 miyata:哈~我加一點意思進去，不過他原文真的很像在選舉啊
推 A6M5:搶救！福留孝介需要你寶貴的一票XD
推 doa2:福留現在不是外野手第一名嗎
推 A6M5:只排第四而已喔XDDD
推 gtcat:福留現在是第四    三個外野手都被阪神卡住
推 tsunku:搶救福留啊
推 Puchun:福留很在意自己明星賽是否被觀眾選入呢...profile也有提到
→ Puchun:搶救福留大作戰開始！
推 CjWmC:我在想...福留會不會偷偷位自己灌票啊~
推 doa2:看來真的得搶救一下..XD