作者miyata (miyata)
看板Chunichi
標題孝介日記 7/7翻譯
時間Tue Jul 11 11:44:27 2006
No.46 2006.07.07 Friday
晚安。
今天是七夕...沒有什麼特別的。
睽違9場的出賽
打擊上大致沒有什麼太大的問題
疼痛也減輕了大半,但尚未完全痊癒
我想慢慢地會治好的。
雖然目前不能馬上上場,但還是想要儘快回到比賽而努力著
給各位球迷們添麻煩和擔心了,再稍微等待一下吧
雖然身體也是快坐不住了,自己還是忍耐著
雖然是東京巨蛋,可是那種大歡呼聲,讓我起雞皮疙瘩了
謝謝~如此等待著我的復出
真的是非常的開心
無人出局滿壘的代打
正想著「好啊」的時候?豪快的三次揮棒落空(^_^;)
結果就是如此,出場打擊
自己感覺還不錯(→這不是替自己辯解哦)
那時要是打到的話,就會變成非常帥氣的復歸戲碼了
還真像我的作風啊(笑)
想要在先發復歸時,再來一個更帥氣的給球迷們看
球隊的狀況很棒
大家都能夠把自己的工作做好
那麼我也要儘快完全復出,想要跟上現在球隊的好狀態
給球迷們和隊上添麻煩了,我想一定會拿回來的
明天是岐阜
天氣沒問題吧~
------------------------------------------------------------------------------
七夕對福留這個黃金單身漢而言,看來是再無聊不過的日子了,哈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.172.116
※ 編輯: miyata 來自: 218.167.172.116 (07/11 11:45)
※ 編輯: miyata 來自: 218.167.172.116 (07/11 11:45)
※ 編輯: miyata 來自: 218.167.172.116 (07/11 11:45)
推 margmarg:へえ!我以為七夕是用農曆算的耶!有藍寶積尼的單身漢@.@ꤠ 07/11 17:07
推 huaiken:日本的七夕是照國曆算的 07/11 17:18