作者gtcat (AlanisBest)
看板Chunichi
標題ACE 川上憲伸5/24日記翻譯
時間Thu May 25 21:32:28 2006
大家好,我是憲伸
昨天被福地重擊的感覺還依舊存在,老實說突然被打出三壘安打也真是出乎
我的意料,也打亂我的投球節奏。
我在比賽前的想法是之前已經三連敗給羅德了,所以要從我所投的比賽開始
讓中日對西武的三連戰中取得三連勝的佳績,唉。。。。真是不甘心。
的確以我們現在的打擊陣容並不好,必須盡全力將失分壓制在兩分以內,只
要最終的比賽內容好的話應該就會贏。
而我投球的內容大多是以高球為主,這也是對手比較不喜歡的投球策略。
西武的涌井選手雖然是年輕投手,但是卻盡全力的投球所以我必須更比他更
盡力的投好每個球。
八局被和田打本壘打時,老實說我以為是左外野飛球而已,心中想著[不錯
,要換下一局]地走向休息區,但是球持續飛到了外野的看台。我很震驚想
說[裡面到底是放了什麼啊?!],因為我的曲球被打成本壘打,打者揮棒
的時機必須要掌握的很好,在我的記憶中已經三至四年沒有發生過。
下次比賽我仍會維持之前的鬥志全力地投球。
有這麼多的球迷為我加油就算不是為我自己,我也要回應大家的心意來全力
投球。
還有昨天的巨蛋真的是悶熱啊!!不過這不能是輸球的藉口(笑)
---------------------------------------
搞半天那天川上滿臉通紅一副快昏到的樣子原來是快中暑啦XD
川上當時被和田打成本壘打的球怎麼看都是一顆還來不及掉下去的曲球,
總覺得這樣的球有點POWER的打者應該都轟的出去吧?!
不過川上有個地方錯估了,打線之前的狀況是只能打的一分而不是兩分丟了
兩分就會輸了=___="
另外我有個疑問高球打者真的會不喜歡嗎?高目的球應該比較容易打吧?!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.182.78
推 Cappuccinoe:想揮,不一定揮的到。 05/26 00:11
→ Cappuccinoe:容易被掉中。 05/26 00:11