自言演村姑如花沒有刻意表現無厘頭
【本報記者周昭／通訊員小魚】影片《自娛自樂》7月2日將要上映，在此之前擔任片
中女主角的李玟應電影公司安排接受了部分媒體的聯訪。從性感歌手到村姑如花，李
玟坦言對自己的表現非常滿意。但對於演員這份被大家稱為「自娛自樂」的工作，她
就認為的確是十分辛苦。儘管希望嘗試文藝片，飾演浪漫愛情中的女主角，但唱歌仍
是她的心頭最愛。
part1 從性感歌手到村姑如花
歌手拍電影的比比皆是，但以性感風格在樂壇成名的李玟突然要在處女作中扮演一位
村姑唐如花，其間遭遇兩大常見問題。一、為何要演村姑；二、做歌手與演員有何區
別。
為何要演村姑，這是李玟參與電影《自娛自樂》之後被問得最多的問題。李玟坦言雖
然接戲之前並不太瞭解村姑的生活，但看到劇本，角色「唐如花」打動了她：「我接
這部戲主要是因為如花這個角色對我的刺激。如花看上去和我自己的外表形象相差很
大，但她那種倔強、追求理想的固執性格卻和我自己一樣。所以雖然生長環境不一樣
，但是因為內在個性的相同，我相信我一定演得好這個角色。儘管當初消息放出去的
時候，大家都不看好，覺得我肯定演不好村姑，但我還是堅持下來了。」
李玟說：「其實這種外在的反差正是促使我接下這部電影的反差。因為既然大家都知
道這對我來說是一種挑戰，我就更想要去嘗試。事實上，這種面對挑戰勇於嘗試的性
格也恰恰就是性感李玟和村姑如花的共同之處。」對於自己的表現，李玟坦言「十分
滿意」：「我很盡力地去演了。」
至於做歌手和做演員之間有什麼區別呢？這是李玟參加《自娛自樂》的拍攝之後遇到
的第二個常見問題：「很高興第一部影片能有這麼好的反響。對我今後的確有更大的
促進作用。我會繼續努力。歌手和演員有天壤之別，拍片很辛苦，而且不是一個人的
努力就可以成功的。我對現場所有的人都很尊敬，無論是打燈的小人物還是那些重要
角色，台前幕後所有人的齊心努力才可能最後成功。」
part2 如花是俏皮不是無厘頭
對於村姑如花，李玟說有兩點需要注意：一、「我不是女版周星馳」；二、「和尊龍
合作我做足了功課」。
因為影片是一部喜劇片，李玟在片中少不得有些誇張的演繹。早前導演李欣甚至稱讚
李玟算得「女版周星馳」，但李玟自己卻不這麼認為：「我並不認為這部影片當中有
刻意去表現『無厘頭』的元素，我自己也沒有刻意的無厘頭的表演。所以看到媒體說
我是女版周星馳，我有話要說。可能在電影裡面的確有很多很誇張的動作，比如比較
樣板戲的動作。但這些並不同於周星馳的電影。周星馳是刻意誇大動作來表現喜劇的
東西，逗大家笑，但我們不是。這樣要從唐如花的背景來看，她並不是專業的演員，
剛開始自然會按照她的理解去表現，因此有些非自然的動作出現。如花的性格就是很
調皮，愛逗別人開心的那種很善良的性格。」
相對於尊龍在影壇的地位來說，李玟算是十足的新丁，因此影片開拍之前，她坦言倍
感壓力做足了功課。「在這部戲開拍前，我已把尊龍先生所有的影片都看了一遍。他
是一個非常出色的演員，更是華裔演員當中獲得很高榮譽的，所以演技不容置疑。在
拍戲中尊龍先生給了我很大的幫助。」
不過，在拍戲過程中，李玟似乎就忘記了尊龍給他的壓力，起碼在最讓她難以忘懷的
片斷或者花絮裡就不包括尊龍。「整部影片中最讓我難忘的是最後糧倉下雨的那場戲
，當時一直淋雨，頭都麻了，頭痛得很，所以一拍完就生病了。還有就是最難忘在竹
林飛的片段。因為我之前一點武術的基礎都沒有，所以吊著鋼絲，後翻，飛來飛去，
都是現場學的。我覺得很刺激，很好玩，也很高興。但拍戲真的比當歌手苦多了。」
part3 唱歌永遠是心頭最愛
對於性感的歌手李玟來說，唱歌永遠是她的心頭最愛。但關於未來仍然有兩個「焦點
話題」：一、唱歌與演戲哪個為主；二、感情問題。
這部《自娛自樂》證明李玟在拍戲這方面的天分，以後她會不會重點向影視行業發展
呢？李玟認為：「未來的發展方向還不想刻意固定下來。但唱歌永遠都是最愛的。希
望可以演戲唱歌同步發展，但不想限定自己。」
那麼，接下來會嘗試什麼樣的角色呢？「我自己希望將來可以接一些文藝片，也許是
那種文藝愛情大悲劇的。我想多學一些演技。最想出演的就是浪漫的愛情故事裡面的
女主角吧。至於音樂方面，下半年的重點是唱歌。英文專輯差不多收尾了，那就準備
正式發片了。」
其實從出道以來，感情並不是李玟引起的最主要的話題，但最近爆出她與一有子女的
外籍男士過從甚密，使得感情成為了關於她的一個熱門話題。對此，她的反應十分淡
然：「每個女孩子都希望有個好男人照顧她，愛她。但是感情需要很多時間去經營。
而這對一個藝人來說真的是一件「奢侈品」。上帝是很公平的，不是所有的都可以擁
有。順其自然吧。」 【2004/6/28 信息時報】
http://informationtimes.dayoo.com/img/2004-06/28/xin_356ecd35b6ea400ca0b8a
6905ba0f99a.JPG
李玟對自己在電影《自娛自樂》中的表現感到很滿意。
http://informationtimes.dayoo.com/img/2004-06/28/xin_028c6ad0242e4016a1ddd
de07a5b2767.JPG
http://informationtimes.dayoo.com/gb/content/2004-06/28/content_1606475.htm
--
聽見星星嘆息 用寂寞的語氣 告訴不眠的雲 是否放棄仍也追尋風的動靜
心事不停累積 變成臉頰的淚滴 你始終沒留意 我特別在乎你
你卻像風一樣 左顧右盼而行
全世界只有你不懂我愛你 我給的不只是好朋友而已 每個欲言又止淺淺笑容裡
難道你沒發現我渴望訊息 我應該如何讓你知道我愛你 連星星都知道我心中秘密
今夜在你窗前下的一場雨 是我暗示你我有多(麼)委屈 你還不懂雨永遠不會停
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.69.68