跟尊龍合演‘自娛自樂’陽春到連字幕都沒做 上片靜悄悄 賣座涼颼颼
【記者麥若愚／報導】Coco李玟投身大銀幕的電影處女作「自娛自樂」，上周末悄悄
在大台北2家二輪戲院上片，奧斯卡戲院3天票房不到一萬塊台幣，號稱華語電影指標
的金馬獎熱鬧落幕，但並未對華語電影在台灣市場有實質幫助，李玟處女作電影票房
慘不忍睹，大導演侯孝賢的「珈琲時光」上片至今，也只有20萬台幣左右票房。
「自娛自樂」是大陸新導演李欣作品，改編自真人實事，小村落有人用V8拍電影，讓
全村人都當上演員，「末代皇帝」尊龍暗戀李玟飾演的盧花，用V8拍武俠片捧李玟當
女主角，Coco演一個長相像大明星李玟的鄉下村姑，在村子藝文晚會上，穿老土旗袍
大唱李玟的「Didadi」，李玟的時髦臉蛋，使角色欠缺說服力，尊龍也有過氣的感覺
，全片節奏有點「聳」，一場兩人大吊鋼絲飛遍全村山水的幻想戲，手法難度較高。
「自娛自樂」是今年上海電影節開幕片，也是「十面埋伏」全中國大陸上片時，唯一
敢正面交鋒的電影，國內引進此片的勝琦國際多媒體公司，在上海電影節購片，勝琦
坦言，「大陸電影除了張藝謀、陳凱歌等國際名導，其他在台灣市場都算冷門。」勝
琦買片並不便宜，但排不上戲院，為了平衡買片與拷貝費，只有放棄廣告與宣傳，奧
斯卡戲院指出，「勝琦也不敢花字幕費，還好『自』片都講普通話，觀眾應該聽得懂
。」
大陸電影在台灣市場算小眾，但仍有一批忠實族群，包括上了年紀的觀眾，以及對大
陸片著迷的年輕人，戲院沒興趣，只有改絃易轍走DVD與VCD管道，勝琦在「自娛自樂
」之前，已經發過3部大陸片DVD，包括斯琴高娃主演「世界上最疼我的人去了」、姜
文與趙薇主演的「綠茶」、金馬獎得獎片「盲井」。
另一家豪客公司近期也推出大陸金雞、百花獎新片DVD ，包括奚美娟提名女主角的「
法官媽媽」、蒙族人史詩大片「嘎達梅林」、導演馮小寧戰爭三部曲的「紫日」、感
人落淚的「背起爸爸上學」。 【2004-12-21/民生報/C1版/影視娛樂】
http://udn.com/NEWS/MEDIA/2414501-973396.JPG
【勝琦／提供】李玟(左)與尊龍主演的大陸片「自娛自樂」，台灣悄悄上片，票房慘
不忍睹。
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/2414501.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.56.16