[職業棒球]#266 克萊柏的秘笈

[April727 (阿喜我對不起你)]

  [職業棒球]#266  克萊柏的秘笈

    日裔巴西籍的克萊柏長得清秀，成為許多女球迷注目的焦點，大家的共同問題是，克
  萊柏平常到底說英文還是日文呢？答案是都不太會！

    從小在巴西長大，雖然個性並沒有像巴西人一般熱情，克萊柏卻講得一口流利的葡萄
  牙語，英、日文都只有簡單的會話能力。

    克萊柏說：「沒辦法，從小在巴西長大，溝通都用葡語，雖然我完全是日本人的長相
  ，卻幾乎完全不會說日語。」這個特性讓翻譯頭痛萬分，常常都得透過其他中南美籍洋
  將來個「三方通話」才能把訊息傳達給克萊柏。

    即使語言不通，克萊柏依舊非常認真，該作的功課、紀錄一點都不馬虎，每天都細心
  的把教練的指示或比賽紀錄、對方打者習性寫成筆記，空閒時間就拿起來鑽研，成為他
  專屬的武功秘笈，而且這是他的獨門密笈，別人是沒辦法偷學的，因為全部都是葡萄牙
  文，想偷看也看不懂。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.28.163
※ 編輯: April727        來自: 219.68.28.163        (05/06 11:57)
→ tu73123:妙呀   的確是想看也看不懂...
※ 編輯: April727        來自: 219.68.28.163        (05/06 13:14)
→ Garnett:果然是用功認真的克萊柏..
→ lilac0609:真是個認真學習的好孩子..加油小克!!
→ lavoting:他真有勇氣 跑來台灣...