※ [本文轉錄自 NTULabor 看板]
作者: KarlMarx (反戰保衛穆斯林！) 看板: NTULabor
標題: [轉錄]菲律賓是疫區，台灣不是？？
時間: Sun May 18 02:07:34 2003
轉錄自台灣外勞行動網站
http://www.twblog.net/migrants/archives/000409.html
菲律賓是疫區，台灣不是？？
The Philippines is an "infected area", but Taiwan is not?
我們的外勞工作小組成員longAN的文章。與前面給外交部長的信
同樣對台灣政府防疫的明顯傾斜以及歧視提出強烈質疑與批判。
Just like what I did in the article A letter to the Foreign
Minister, longAN criticized the discriminated SARS policies
in Taiwan.
A couple in Yi-Lan County came back from the Philippines
and got a command of quarantine. They obeyed the demand
stayed at home until they had nothing to eat at home.
This ridiculous news reveals the tilted and unfair SARS
policies and way of thingking in Taiwan. The "epidemic
prevention" includes the blatant discrimination.
「這種怪現象我只想得出一種解釋，那就是我歧視你，所以你只
要有人得病我就把你當成疫區，而我比較先進、比較了不起，所
以即使已經到處是病也不願意正視...」
編輯：KarlMarx / Edited by: KarlMarx
"From this phenomenom, I can only get one conclusion, that
is: I discriminate you, so I'll take your place as an
infected area; I am more advanced and better-off, so I
won't face the disease even it's already everywhere in
my place..."
今天在電視上看到了一則新聞：一對宜蘭的邱夫婦從菲律賓回來
後，接到了居家隔離書，於是很守法地待在家裡不出門，避免傳
染sars給別人。可是他們並不知道居家隔離者有免費送餐的服務，
地方衛生單位竟也沒人送餐給他們，所以夫妻倆就自己拿家裡魚
塭裡的吳郭魚與野菜來填肚子，直到受不了打電話出來求助，大
家才知道這個消息。
這新聞本身已有點令人匪夷所思，更令我覺得匪夷所思的是台灣
竟然將菲律賓設為「sars病例集中地區」，來台一律要進行入境
居家隔離十天。直到5/16WHO的報告菲律賓只有12名sars可能病例、
死亡病例2名，沒有本土傳播的跡象，而台灣今日已經超過300名
可能病例、30名死亡病例，並發生了數波大規模的院內感染，明
顯地本土傳播非常嚴重。這到底是怎麼一回事？擁有7000萬人口
而病例只有12名的菲律賓沒有限制台灣人入境，人口2300萬而病
例高達308名的台灣竟要對菲律賓進行入境限制。如果說菲律賓也
算是疫區，從疫區來的都要進行十天隔離，那台灣這個超級疫區
不是更應該全島自行隔離十天嗎？如果說菲律賓算是疫區，那有
65名可能病例的美國為什麼不是呢？
這種怪現象我只想得出一種解釋，那就是我歧視你，所以你只要
有人得病我就把你當成疫區，而我比較先進、比較了不起，所以
即使已經到處是病也不願意正視。台灣從開始就一直在一個歧視
邏輯下進行防疫，一直把sars認定標準鎖定在「來自疫區」，把
防止入境傳播視為第一要務。這是第一波防疫台灣之所以成功所
在，也是第二波疫情之所以在和平醫院爆發以致於一發不可收拾
的原因，因為根本就沒有防備本土內的傳播、也沒有任何危機應
變的準備，沒有絲毫的警覺我們也可能成為「疫區」。台灣的政
府到現在還不自我檢討自己的缺失、承認自己的錯誤，還要去怪
罪中共、要去整肅遊民、要去管制外勞的進出、要把菲律賓當成
疫區，sars病毒可不會因為歧視邏輯與推卸責任而減低它的破壞
力，我只希望不要到中國大陸的疫情解除之時，台灣還繼續在延
燒，到時候我們就是落入了無可避免的國際歧視與自我歧視之中。
陳總統這幾天痛斥中共不讓我們加入WHO，使得台灣無法得到國際
的支援。是阿！沒有人希望被藐視與貶低的，我也支持總統的批
判。然而，看看自己，我們又何嘗不是總是用一種惡霸、老大的
心態不平等地對待菲律賓以及其他的外勞輸出國呢？要刮別人鬍
子前，先把自己的刮乾淨吧！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.130.30
※ 編輯: KarlMarx 來自: 211.74.130.30 (05/18 02:08)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.130.30