2001年10月19日 格林尼治標準時間11:30北京時間19:30發表
英穆斯林教士否認恐怖指責
倫敦一座清真寺 - 當地穆斯林曾擔心成為攻擊目標
一名在英國生活的穆斯林教士否認他同國際恐怖主義有關聯，他的資產在此前
不久已經被凍結。
這名生活在英國首都倫敦、依靠社會福利金為生的穆斯林教士名叫卡塔達
(Qatada)，英國政府懷疑他同恐怖組織有聯繫。
據信，在卡塔達的銀行賬戶內有18萬英鎊（約合25萬美元）存款。
卡塔達在接受BBC電台訪問時表示，他是反伊斯蘭的偏見的受害者。
卡塔達否認同恐怖組織有聯繫。他說，英國需要一個供人評擊的目標，而他就是
這樣的目標。
承認崇拜本拉登
今年40歲的卡塔達在巴勒斯坦出生，1993年抵達英國後獲得政治庇護。
自此他一直在倫敦西部居住，並領取社會福利救濟金。
英國社會福利部門發言人表示，在收到有關信息後，他們已經在周五（10月19日
）暫停發放卡塔達的福利金。
卡塔達承認他崇拜本拉登。他也拒絕譴責9月11日在美國發生的暴行。
二月曾被捕
卡塔達說，如果美國沒有在沙特阿拉伯（本拉登的家族與沙特阿拉伯有密切聯繫
）駐軍，那麼9月11日的襲擊就是錯誤。但美國控制了沙特的一切，因此本拉登
需要解決這個問題。
今年2月，英國警方以反恐怖的理由拘捕了九個人，卡塔達是其中一人。
他們後來獲得釋放，並沒有被起訴任何罪名。
卡塔達在約旦也受到通輯。約旦法庭1998年在他缺席審訊的情形下，裁定他同幾
宗爆炸案有關，判處他死刑。
人們估計卡塔達1989年在巴基斯坦邊境城市白沙瓦當教師的時候曾與本拉登見過
面。
英國報章報道說，約旦政府認為卡塔達策劃了千禧年來臨之際的一系列炸彈襲擊
，但行動被警方偵破。
儘管面對指責，卡塔達仍然覺得他在英國生活比較安全，他只是不滿被當作針對
的目標。
http://news.bbc.co.uk/hi/chinese/news/newsid_1608000/16083822.stm
---
賓拉丁撇清恐怖金錢關係
【美聯社日內瓦二十九日電】
賓拉丹一個同父異母兄弟廿九日說，他整個家族譴責九一一攻擊主謀，反對賓拉
丹的「行為和信念」。
葉斯蘭‧賓拉丁是賓拉丹的五十四個兄弟姊妺之一，瑞士媒體報導，他在日內瓦
的金融公司Sico，經手恐怖組織的錢，賓拉丁否認此一指控。
周刊l'Hebdo曾報導，Sico公司資金今夏突然從好幾百萬法郎（美元），減少到數
十萬，就在九一一恐怖攻擊發生前。
賓拉丁的姓故意跟賓拉丹有所區別，他告訴瑞士電視，這是因為該公司已從金融
公司轉變成服務公司。他說：「Sico是一家管理我私人，還有我的幾位手足財產
的金融公司。」
賓拉丁說，他已展開針對l'Heb-do周刊的法律行動。他表示：「我們不是一個恐
怖主義家族。」
賓拉丁現年五十一歲，出生於沙烏地阿拉伯，他的父親取了二十二個老婆，他是
「奧薩瑪賓拉丹的同父異母兄弟。他說，賓拉丹一九八一年離開沙烏地阿拉伯之
前，兩人只見過三、四次面。
他說：「當時他唯一與我們不同的一點是，他比我們虔誠一點。」
賓拉丁說，沒有家族成員跟賓拉丹有聯絡，「他的行為和信念，受到家人譴責。
我們完全反對他的信仰，反對他所做的事情。」
賓拉丁一九八五年起住在瑞士，今年稍早拿到瑞士國籍。
【2001/10/30 歐洲日報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.115.95.29