※ [本文轉錄自 NTULabor 看板]
作者: KarlMarx (保衛穆斯林！) 看板: NTULabor
標題: [轉錄]庫德人抵制美國的操弄
時間: Fri Mar 21 03:50:42 2003
轉錄自台灣反帝學生組織網頁
http://www.xiachao.org.tw/i_page.asp?repno=476
庫德人抵制美國的操弄
文／Greg Butterfield
編譯：台灣反帝學生組織編譯組 彭桂枝
庫德人及其同盟對外發表反對美國計劃中的戰爭及其對伊拉克的
佔領。他們同時也譴責土耳其派遣數以千計的部隊進入伊拉克北部，
封鎖難民的進出道，並且徹底根除庫德人的革命組織「卡達克」
（Kadek）——庫德斯坦自由和民主代表大會，它的前身即是知名的「
庫德斯坦工人黨」(PKK)。
1月28日數百名庫德人在聯合國巴格達總部外的廣場舉行抗議，誓
言要做抵抗美國炸彈和飛彈的人肉盾牌。他們說美國對伊拉克人民的
戰爭對庫德人的解放，只有傷害，沒有幫助。
二月底，曾支持1991年海灣戰爭並且對華盛頓懷有善意的一些庫
德人團體提出警告，指伊拉克北部的庫德人將會抵抗五角大廈的土耳
其盟邦對這個地區的任何介入。他們提到美國部隊會在雙方交火時被
逮捕。
3月1日，隨著土耳其全國數週以來反戰聲勢的擴大，數以萬計的
土耳其和庫德人在安卡拉鄰近國會的市區聚集。而國會裡，國會議員
正在表決要延遲允許美國在土耳其部署高達6萬2千人部隊的議案。
五角大廈的計劃是以土耳其作為從北面侵入伊拉克的跳板，同時
也從南面侵入。數千人的美國部隊已經長期駐紮在土耳其的基地。
布希當局本來十分自信，認為順從的土耳其政權會投贊成票，所
以數以千計的美國部隊和數噸的戰爭物資都暫時放置在近海岸的船上，
隨時準備投票結果公佈就展開部署。
然而，100名執政的正義發展黨員卻打亂佈局，投了反對部署的票。
雖然國會投票結果以稍微多數的264票同意對251票反對，但是土耳其的
憲法規定需要267票才能立法成案，所以投票失敗。
反戰抗議的力量，庫德人的抵抗，以及百分之九十的公民反對戰爭
的激波，全面地衝擊著土耳其國會和華盛頓。
土耳其工會聲稱3月1日的示威，是左派，庫德人及其他反戰勢力所
支持的。反戰者在寫著人民會終止戰爭的大旗幟下喊著口號：不要戰爭，
不要讓人民死亡。
庫德人的運動組織者及其支持者也同樣高舉著反對土耳其計劃插手
伊拉克北部的標語；並要求釋放被拘禁的卡達克領袖阿布都拉．厄乍蘭
（Abdulah Ocalan）；並和土耳其及庫德人的政治犯的死亡絕食抗議進
行運動連結。從絕食抗議至今已有105個政治犯在土耳其死去。
西方媒體報導群眾的規模有一萬，但是在安卡拉當地的電視站認為
至少有五萬名，除了有數百名的鎮暴警察出現，裝甲車也出動封鎖住通
往國會的主要道路。
布希政府在宣稱可以從其他幾個中亞基地對北方展開猛烈攻擊後，
馬上開始要脅土耳其的執政圈，揚言要斷絕對土耳其的股市和不穩定的
通貨的財政援助。
紐約時報3月3日報導，在美國的強大壓力下，土耳其的外交部指出
今天政府將會要求國會第二次對「是否同意美國部隊以該國作為攻打伊
拉克的基地」進行投票。
美國背叛的歷史
庫德人是中東地區擁有獨特的語言、文化、歷史的民族。庫德斯坦
地區包含南土耳其、北伊拉克、部分的伊朗、敘利亞、黎巴嫩。歷史上
的庫德斯坦百分之四十位在土耳其邊界。
從1984年到1999年，庫德斯坦工人黨卡達克的前身，為了庫德人的
權益和獨立，在南土耳其展開革命的武裝抗爭，並且和土耳其共產黨運
動是有緊密的聯盟。
直到最近，土耳其仍然宣稱沒有庫德人，只有土耳其山胞，他們的
語言被禁止。透過庫德工人黨及其同盟激烈的爭戰，他們終於贏得土耳
其政府對庫德人公民權的一些讓步。
藉由美國軍事和經濟的援助，土耳其政權繼續對庫德人的抵抗進行
殘酷的戰爭。超過3萬人死亡，大部分的庫德人平民被指控同情庫德斯
坦工人黨。
美國一方面協助土耳其屠殺境內的庫德人，一方面跨越了伊拉克邊
界，與兩個庫德人的中產階級團體「庫德斯坦民主黨」、「庫德斯坦愛
國聯盟」玩著令人氣憤的把戲。
那些政黨支持美國1991年所領導的對伊拉克的海灣戰爭。華盛頓當
局允諾提供武器和經濟援助支持庫德人在北方和巴格達政府的對抗。對
抗失敗後，當時主政的老布希收回支助。類似的劇本在柯林頓主政的
1994年時又上演。
當華盛頓當局持續向巴格達施壓，並且侵犯伊拉克的主權之際，敵對
的庫德斯坦民主黨和庫德斯坦愛國聯盟，已經在美國以及英國掌控下的北
方禁航區下，名義上統治著伊拉克北部。
兩個團體一起譴責庫德斯坦工人黨，並且攻擊它的成員。然而一些卡
達克隊成功地跨越邊界，並且在北伊拉克山區找到庇護地。
信任華盛頓？決不！，卡達克說到。
為了呼籲庫德人團結對抗美國侵略伊拉克的戰爭以及土耳其對北方地
區的佔領，2月23日卡達克在聲明中宣佈：庫德人必須為自己在春天準備
一場人民起義。人民起義將會從3月8日開始直到5月底結束，而它將會在
歷史上佔有重要的地位。
庫德愛國聯盟及庫德民主黨常常是習慣反對庫德人運動，卡達克的聲
明持續說到。現在是採取步驟解決庫德人問題的時候，土耳其會以所有的
庫德人勢力為目標?我們需要計劃來解決庫德人在北方和南方的的問題?.每
個人都需要採取步驟，避免戰爭
關於庫德人對抗美國帝國主義的背景資料可以參考Sam Mercy在1991年
的文章：庫德斯坦：在歷史面向的抗爭，在網站
http://www.workers.org/marcy/ cd/sam91/1991html/s910418.htm
(原文為Workers World Service。每個人都可以轉載但不允許更動文字，
需要進一步消息請聯絡我們)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.135.83
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.135.83