※ [本文轉錄自 NTUniNews 看板]
作者: killangel (搶救無異曲線) 看板: NTUniNews
標題: □ 【轉貼】感謝你，偉大的領袖喬治．布希
時間: Wed Mar 26 21:08:53 2003
作者 EricWu (讀書、寫字、辯論) 站內 NewsPeople
標題 【轉貼】感謝你，偉大的領袖喬治．布希
時間 Sun Mar 23 23:45:01 2003
───────────────────────────────────────
【感謝你，偉大的領袖喬治．布希】
／保羅。柯爾賀 宋瑛堂／譯（2003.03.21）
感謝你，偉大的領袖喬治．布希。感謝你讓大家看出海珊構成的威脅，否
則很多人可能就此淡忘他曾使用化武對付自己人民、庫德族、以及伊朗人
。海珊是個嗜血如命的獨裁，也是現今世界上最能代表邪惡的人之一。
然而，我感謝你的原因並不僅止於此。在二○○三年的頭兩個月，你讓全
球認識的大事不勝枚舉，值得本人在此表達感激之意。
感謝你讓大家知道，土耳其人民與國會不容收買，就算眼前有兩百六十億
美元也不肯屈服。
感謝你讓全世界看出掌權者做出的決策與民意之間的鴻溝。感謝你明白點
出，西班牙總理亞茲納與英國首相布萊爾對選民視若無睹。亞茲納完全無
視九成西班牙民眾反戰的事實，布萊爾面對英國三十年來規模最大的示威
抗議也不為所動。
感謝你讓布萊爾不得不抄襲十年前學生的文章來向國會報告，還聲稱是「
由英國特務蒐集到的鐵證」 。
感謝你讓鮑爾大出洋相，讓他在聯合國安理會展示照片，卻在一個星期後
被首席武檢官布里克斯公開質疑。
感謝你採取目前的立場，大會開議時法國外長維利賓的反戰演說才能獲得
掌聲。這種現象就我所知，以前在聯合國歷史上只發生過一次，就是在曼
德拉發表演說後。
我也要感謝你，多虧你盡心推廣戰爭，使得平時分裂的阿拉伯國家於二月
最後一星期在開羅召開會議，首度無異議通過譴責入侵行為的提案。
感謝你發表似是而非的論調，指出「如今聯合國有機會表現出尚未過氣的
態勢」，結果令原本最不願表態的國家也站出來反對出兵攻打伊拉克。
多虧你的外交政策，英國外相史卓被逼得宣佈，在二十一世紀，「戰爭行
為在道義上站得住腳」，害他可信度盡喪。
感謝你盡力分化拼命想統一的歐洲﹔這項警訊大家不會不注意。
感謝你成就了本世紀至今很少人能辦到的事﹕將各洲數百萬民眾團結起來
，共同為單一理念打拼，只可惜的是，他們的理念和你相左。
感謝你讓我們再度感覺到，儘管我們的話可能成了耳邊風，至少我們敢仗
義直言，未來必定能讓我們更堅強。
感謝你無視我們的反對，感謝你將所有反對你決策的人邊緣化，因為地球
的未來屬於邊緣人。
如果沒有你，我們不會理解出自己的動員力。這種動員力目前或許沒有作
用，日後卻必然能派上用場。
既然平息戰鼓無望，我希望套句古代歐洲國王對來犯者說的話﹕「但願你
的清晨美麗，但願晨光照射在你士兵的盔甲上，時過午後，吾人將擊敗你
。」
感謝你結合大批無名氏走上街頭，希望阻止已經箭在弦上的行動，感謝你
讓我們明瞭無力的滋味，讓我們學到應付無力感的方法，進而將無力感昇
華。
因此，不管早晨能帶給你什麼樣的榮光，請你盡情享受。
感謝你對我們置若罔聞。然而你說的話，我們都聽進去，不會忘記。
感謝你，偉大的領袖喬治．布希。
感激不盡。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 192.192.154.34
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.119.194.10