※ [本文轉錄自 NTULabor 看板]
作者: KarlMarx (反戰保衛穆斯林！) 看板: NTULabor
標題: [轉錄]2003全國工殤春祭追思祈福彌撒
時間: Sat Apr 26 18:56:47 2003
轉錄自苦勞網
工作傷害受害人協會
「2003全國工殤春祭追思祈福彌撒」
--追悼殤者、保護勞動者
■ 2003/04/25
■活動時間：2003.4.27上午11：30-12：00
■活動地點：台北市中山北路三段51號（大同工學院對面）
狄剛主教.郭藹文神父主持，現場將有--
本勞暨外勞工殤家屬發表感言.共同獻唱「工殤歌」
外籍勞工演出「工殤劇」＆「工殤」詩歌吟唱
不分國籍數百人共同「為工殤亡者-默哀」，並互打「平安結」
■主辦單位：工作傷害受害人協會
■協辦單位：天主教台北總教公署.天主教聖多福教堂.台灣國
際勞工協會.工人立法行動委員會
■蒞臨來賓：台北市政府勞工局局長嚴祥鸞等人
台灣每天有五名因職災死亡，二十多人因職災終身殘廢...
工作傷害受害人協會、工委會推動的「職災勞工保護法」終於
在去年428正式實施，且明訂428為工殤日，台灣成為全世界第
四個國際工殤日訂為法定節日的國家。
今年428前夕，工傷協會、工委會、台灣國際勞工協會與天主教
台北總教公署、聖多福教堂在4月27日這一天特別舉辦「2003跨
宗教.跨國籍全國工殤春祭—追思祈福彌撒」活動，由狄剛總主教親自主持，郭靄文神父陪同進行追思祈福彌撒儀式。
工傷協會理事長張榮隆首先致詞，今年民間團體即使沒有政府補
助的情況下，仍靠自己民間的力量持續合作舉辦「全國工殤春祭」
的意義在於透過不同宗教儀式表達「追悼工傷者、保護勞動者」
的精神，並希望讓社會「看見工殤」重視工殤議題，喚起社會各
界對職災預防的重視，以避免工殤事件的發生。
現場並由菲籍社工露西，說出一個外勞因工殤「客死他鄉」的案
例故事，來表達外勞工殤處境的艱辛與痛苦（資料如：附件三）。
還有，外籍勞工朋友演出「工殤劇」，希望讓社會明白「工殤」
對他們造成的嚴重傷害與被遣返的無奈處境。
隨後，由台灣國際勞工協會所屬外籍勞工詩社代表吟讀「工殤詩
歌」（附件二）。
來自工傷協會工殤家屬、工傷者組織的「工殤合唱團」，與台灣
國際勞工協會所屬的「外籍勞工合唱團」，不分國籍共同現場獻
唱「伴隨一生的傷痕--工殤歌」（中英文版）。
緊接，狄剛總主教主法，郭靄文神父陪同進行追思祈福彌撒儀式，
與會出席的本地工殤家屬、工傷者及外籍勞工等六百多人一起為
在台灣因工作職災失去生命的本地、外籍工殤勞工朋友祈禱，也
強調持續為工傷勞工及亡者家屬提供協助和陪伴重要性，並祈福
所有勞動者都能勞動平安。
工殤家屬代表的工傷協會監事曹麗華獻上點燃蠟燭獻上燭光，工
傷協會理事長張榮隆獻花、本地及外勞工殤家屬們，和協辦單位
工委會、台灣國籍勞工協會代表，以及出席蒞臨得來賓台北市政
府勞工局嚴祥鸞局長等人，集體共同獻香。隨後，與會者不分國
籍大家集體為職災往生的工殤亡者默哀一分鐘，也為生者勞動工
人及其家屬祈福。
最後並由工傷協會監事也是工殤家屬林聰明與工傷者李竣凱當場
示範，在大拇指上綁紅絲帶象徵「428互助安全結」，與會者集體
均在大拇指上綁紅色絲帶象徵「428互助安全結」，所有人士並一
起大聲齊呼「互助、安全」、「互助、安全」聲音響亮，呼籲社
會大眾428當天一起綁上「428互助安全結」，提醒給所有勞動者
「勞動安全」的工作環境，讓工人勞動流血不流汗。
中華民國工作傷害受害人協會表示，今年工傷協會、工委會、台
灣國際勞工協會等民間團體與佛教佛光山、天主教台北總教公署、
天主教台北聖多福教堂持續共同舉辦「全國工殤春祭」，分別在今
年4月6日、4月27日「2003跨宗教.跨國籍全國工殤春祭」，透過各
宗教儀式超拔工殤之魂、為生者祈福，就是希望喚起社會對這些勞
動者的景仰與追悼，他們的生命代價，應該得到台灣社會的正面肯
定與回饋；工殤春祭，表示台灣對異鄉亡者的哀痛與尊敬，也是對
平安勞動的具體承諾。
工傷協會指出，工傷協會與工委會合力推動下，我國今天正式通過
「職災勞工保護法」，目前世界已有七個國家將「國際工殤日428」
定為法定節日的國家，台灣為第四個將「國際工殤日428」定為法定
節日的國家。
依據聯合國勞工局的統計，每年全世界35萬名的勞工因為職業災害
死亡，每天約有5000名勞工死於職災，平均每分鐘就有3名勞工工
殤死亡，全世界因為職災死亡的勞工比戰爭死亡的人數還高。
工傷協會表示，台灣職災率一直名列前茅，四十多年來職災死亡人
數高達六萬人，因職災而終身殘廢人數更高達近三十萬人之多，有
三十多萬家庭長期活在法律闕乏下帶來巨大的經濟壓力、家庭、身
體等重大變故、、、，卻被政府、社會所漠視。不分本地、外籍勞
工，長期以來為台灣「經濟奇蹟」付出了他們的血汗、甚至犧牲生
命。勞工在今天利潤導向市場競爭邏輯下，降低成本、累積資本，
致勞工在強度更強的勞動現場及更差的勞動條件上墊底，在工作傷
害的風險上卻被推到第一線；，他們不但為台灣奉獻勞動力甚至犧
牲了生命，經濟發展的成果有他們的成就，卻被社會現實所掩蓋忽
視，不被記憶。
工傷協會指出，「職災勞工保護法」是由工傷協會、工委會民間團
體力量經長達七年推動，終於在去年正式實施，依法明訂428為工
殤日，且政府依法應建立工殤碑，這是首部工人草根自主完成的勞
動法令，工殤日、工殤碑等都是對於勞動者尊嚴的尊重、肯定期長
期對社會的貢獻與肯定，今天起勞動安全訴求將具體立法有基本保
障的第一步，未來法令落實、勞教宣傳，建立一個「人比物更重要，
勞動比資本更有優先權」的社會，仍須繼續努力。
新聞聯絡人：
工作傷害受害人協會 專員 蔡幸玲 0921450000
工作傷害受害人協會 常務理事 利梅菊 0910346519
台灣國際勞工協會新聞發言人 龔尤倩 0930163301
聯絡電話：02-2571-5591.2571-5592.
傳真：02-2581-1787
工傷協會： occupaku@ms15.hinet.net
（附件一）
92.4.27當天『2003跨宗教.跨國籍全國工殤春祭追思祈福彌撒』流程
一、 活動流程：（聖多福教堂）
11：30 入座
11：30-11：45
工傷協會理事長張榮隆致詞
菲籍社工／一個外籍勞工工殤「客死他鄉」的故事（附件二）感言
外籍勞工朋友演出「工殤劇」
台灣國際勞工協會TIWA所屬外勞詩社代表（附件三）吟唱「工殤詩」
工傷協會「工殤合唱團」暨TIWA「外籍勞工合唱團」中英工殤歌曲獻唱
11：45 狄剛主教.郭靄文神父引領
1.追思彌撒
2.唸稿文
3.讀往生者名字
4.祈禱
5.唱詩
6.點蠟燭—工傷協會（工殤家屬代表）監事 /曹麗華
7. 工傷協會理事長 張榮隆獻花
8. 工傷協會理事長 張榮隆.
工殤家屬（本地.外籍）.
台北市政府勞工局局長嚴祥鸞.
工委會執行長何燕堂.
台灣國際外勞協會代表等人
共同獻香
9.集體默哀1分鐘
11：56 工傷協會監事（工殤家屬）林聰明及工傷者李竣凱
示範打互助安全結
請與會出席者集體一起打「互助安全結」，並齊喊「互助.
安全」二次。
（附件二）台灣國際勞工協會/外勞詩社Samahang Makata-工殤詩歌
Silent Cry
By: Blessie Landingin & Liza de Silva
Oh! Dearest Taiwan lend your ears to migrants' plea
Years have gone far yet the bond remain untouched
Many lives have been wasted and sacrificed
Can’t you hear the silent cry of our children?
In our daily lives we face a war that can claim our life
Shield us from this battle of uncertainty!
Save our future, our children’s dreams
And let the society remember our labor, FOREVER!
沉默的哭泣
著：菲律賓Blessie Landingin & Liza de Silva
翻譯：龔尤倩
喔！台灣，請你傾聽外勞的請求
我們之間仍舊如此地遙不可及
許多生命遭到蹂躪與犧牲
難道你聽不見他們的孩子的低泣？
竟日面對無情的工作戰場
我們的防禦武器在何處？
請保衛我們的未來與孩子的夢想
讓社會永遠記得勞動者的犧牲奉獻
（附件三）
外勞工殤故事—工作，佔滿了他全部的生活
費迪，31歲，和其他外籍勞工一樣遠渡重洋，來到台灣；他，來
自菲律賓中部BISAYA島，原本務農的家庭不足以負擔家中支出，
費迪責無旁貸地擔負起撫養雙親與妹妹的重責，四年前選擇來到
台灣工作。
「他是一個少話的、認真的工人。」他的同事說，費迪從不會抽
煙喝酒，進入了淡水一家纖維廠，他十分努力工作，老闆要求他
加班，他從不拒絕，每天至少加班4小時甚至週日亦同，工作幾乎
是他全部的生活。
「他死後，並沒有留下任何儲蓄。」協助他的菲籍社工員露西說。
原來他的每一分錢每月固定寄回菲律賓家鄉，奉養雙親並讓自己
的妹妹順利完成了高中學業。費迪，是這麼一個貼心的好人。
九十一年九月十六日上午，正當費迪準備上工，突然感到頭暈、
身體極度不適；同事送他至附近診所，隨後因病情未有好轉，遂
轉院至馬偕紀念醫院。這一待就是三個月，醫生診斷他有腦中風
的情況，當時的他已呈現半昏迷狀態，幾乎得要依賴呼吸器來維
持生存。
一個好好的人，竟倒在病褟上無法動彈，令許多同事難以置信。
費迪在病床上的所有花費，全都來自於淡水天主教堂號召菲律賓
朋友的捐助。費迪，像是被拋棄的勞動機器。
「我希望我的孩子回來，我要用餘生來照顧他」七十一歲的老父
淚眼縱橫，但是等不到回家的時辰，隔年的1月25日，費迪就先走
一步了。
沒有人猜得透，不嗜菸酒的他，怎麼會走上黃泉？！
工作，佔滿了他全部的生活；難道這就是致命的兇手？！
~~活動預告 /敬邀 採訪通知~~
「428追悼工殤者.保護勞動者總統府前廣場行動」
現場/有工殤巨照.裝置藝術等
■活動地點：台臺北市公園路、凱達格蘭大道路口
■活動時間；2003.4.28〈國定工殤日〉下午1：30
■活動聯絡人：
工委會執行長 何燕堂0921-418-698
工傷協會秘書長 顧玉玲 0933-169-516
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.130.166
※ 編輯: KarlMarx 來自: 211.74.130.166 (04/26 19:05)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.130.166