[隨筆] 荒川爆笑團、B型H系

[fet0124 (亞欣)]

1、荒川爆笑團 台灣目前出到9 尚禾出版社

一開始只是因為有動畫，想說來看看原著好了。結果沒想到笑點很對
我的味。
先說翻譯的話，台灣版翻譯會把一些笑點翻的比較本土，但台版翻譯
的笑點我還挺能接受的，像是接二連珊、星疤客等，佩服翻譯 XD
不談翻譯，作者表現笑點的手法也很讚，明明感覺很感性，下一頁又
會突然讓你大笑(但是其實還是有很多感性的地方在!)。搞笑的方法
不會讓我覺得太超過(有些搞笑漫搞笑的太過就感覺很難笑)，所以我
看完就猛一套了~

只是尚禾的印刷跟書皮品質不一阿，還能明顯的看出有一頁印歪了，
或是書皮大小跟書不合之類的是缺點。
話說，尚禾是不是跟大然有些關係阿?@@

2、B型H系 1~5 尖端出版社

我承認這也是看過動畫第一集後去找原著出來看的。男主角小須田真
是一直被女主角山田耍的團團轉阿！話說還是第一次看到那麼會妄想
又好像很純情(?)的女主角，希望小須田能振作。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 115.43.32.122
推 jkohakuei:尚禾算是大然以前旗下的分支(掛大然名號出書) 大然沒了
→ jkohakuei:之後才自己有個名稱的
→ fet0124:原來如此!!
推 SaberTheBest:推薦這兩部ww
推 htthgt:博客來找不到荒川
→ fet0124:我是在網拍買的 如果在台北的話蛙蛙書店也有得買 @@
→ fet0124:還有新絲路網路書店也有~
推 Kayat:推荒川～輕鬆好笑又無俚頭，有時卻又出現一些不得不讓人深思
→ Kayat:的話
推 ssinn:B型H系很好笑 尤其是大家一起列席吐槽的時候XD