[心得] [偵探] 神通小偵探

[ALANISAGOD (源)]

這是什麼鬼譯名？

《神通小偵探》的原譯名是《Q.E.D 證明終了》，
這個譯名應該讓很多理工科還是大學得學數學的人心有戚戚焉吧~~

男主角燈馬想是一個15歲就從美國麻省理工學院畢業的少年，
因為想挑戰不一樣的人生，所以回日本念普通高中，
希望過著超級低調的普通人生活，
結果被老爸是刑警，自己是麻煩產生器的女主角水原可奈拖下水，
被迫解決一個又一個的難題，
過著無與倫比的閃光故事。

如果說《金田一》是個華麗的舞台，《柯南》是輛疾馳的馬車，
那《神通小偵探》應該是趟平淡的下午茶，
不會引起人過大的震撼與共鳴，
而是都用較為樸實的步調讓你去感受漫畫世界裡每個角色的人生。

因為漫畫的男角色設定是數學系畢業的天才，
所以裡面的內容常常穿插著一堆有的沒的數學用語和證明題，
像是《黎曼假設》這個題目如果你可以證明的話，
就可以拿到100萬美元的獎金，
以及就像相對論之於愛因斯坦一樣，奪得『永遠不死』的名號，
作者也把每個數學家都期待『女神向他微笑的一瞬間』，
這個慾望表露無遺。

不過個人最喜歡的篇章倒是比較偏學校裡面的事件，
因為這種愚蠢的玩意實在是讓人覺得比起一般制式化的犯罪事件還要來得有趣多了，
加上作者加藤元浩的可能因為本身是理工科出身，
所以涉獵的範圍很廣泛，
個人最有印象的是描述2008世界金融危機的『紅色筆記本』，
作者用相當簡單的圖樣來描繪出了世界金融危機發生的原因，
以及金融機構高層『完全不用負責』的傲慢，
算是個人在整套漫畫裡面最為欣賞的一章。

但是當然因為簡略所以沒有把發生的根本原因描寫出來也是當然的~(笑)
金融危機的發生原因是一個連三歲小孩都知道很危險的東西(次級房貸)，
被數學家用公式包裝成完美的商品拿去賣所造成的，
而很有意思的，發明這套公式拿到諾貝爾經濟學獎的數學家，
利用這套公式成立公司闖金融市場賺了大錢，
但過了幾年就發生錯誤負債倒閉了(好像)。

《神通小偵探》到底是偵探漫畫嘛~~
金融海嘯跟它原本就一點關係都沒有，
男主角燈馬想完完全全是用數學證明題的方式，
用一道一道的工序排除所有不可能的要素，
最終獲取最終的可能性來得到答案，
然後以『證明完畢』來作結束，
雖然說很多案件個人都覺得『這樣有足夠的直接證據嗎？』，
不過就一個非警察的民間人士來說，
提供這樣的線索證明來幫忙警方辦案，
也十分充足了吧？
沒必要走金田一的連續殺人、柯南常常是不可能的任務那種辦案形式吧？

以《神通小偵探》這套漫畫來講，
個人倒是對『偵探』部分沒有什麼興趣，
相對於案件的解決，
漫畫中每個數學家、科學家、資產家還有編劇小說家的心態描寫，
這些都更加吸引人的注意，
像是『眼中的惡魔』、『另一個世界』還有災厄男的事件簿都相當的有趣，
其中也不乏像是『舉證責任』這種相當有意思短篇漫畫，
如果把『眼中的惡魔』那位教授最後講的話，
拿來對照現在台灣的醫療問題，會是個相當有意思的提問；
以『舉證責任』來問律師和檢方的對決，
就算律師明知被告真的有罪，還是挖檢方的痛腳來做無罪辯證，
這個時候到底是該罵律師的無良，還是責怪檢方蒐證不足的問題？

至於有一些個人覺得『真的有罪嗎？』的案件，
像是『母也堂』這種當事人有半自我選擇問題，
還有『城市山丘6號室事件』的搬動責任問題，
也是個人覺得相當有趣的案件，
提供給大家去思考看看，應該每個人都有不一樣的答案吧！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.75.143
※ 編輯: ALANISAGOD      來自: 111.252.75.143       (06/04 05:22)
推 yukaze:推這篇漫畫~ 想收全套但最前面的書況都不太好..
推 shan1226:前30集還收的到嗎?書店只有31之後，舊書又不齊...= =
推 VALIS:這套半年前只有1.2缺書 我還買了日文版來補齊OwQ)
推 hacoolman:近年唯一看的推理漫畫
推 imaginepinky:推QED證明終了!!真的好享受在其中的推理
推 kobewlps:推，但是真的很難買...好不容易收到全套...
推 b2209187:神通小偵探這種譯名，讓我剛開始以為是靈異作品
→ gdefend:那譯名害我好想把書丟在東立頭上叫他們重翻
→ gdefend:明明QED證明終了 這名字多棒，偏偏要翻神通小偵探
→ gdefend:聽起來好像是啥白目搞笑漫 囧
→ medama:神通小偵探還OK吧 至少符合劇情敘述
推 dalconan:其實用QED證明終了這名字會聽起來很悶...(向學術漫畫XD
→ dalconan:其實以我喜歡看推理漫畫的~神通小偵探我比較可能會拿起來
→ dalconan:QED只會讓我想起大學寫證明題XD
推 nitramli07:我的感想是:可奈快點跟燈馬在一起啦!!!
推 Hijikata:神通小偵探聽起來像忍者哈特利之類的漫畫.......
推 rjie:幼兒翻譯