[推廣]《將國戡亂記》為什麼不紅？

[lulu0324 ()]

打擾了!
近期在用愛整救+推廣一部可說是女性少年向的作品

《將國戡亂記》カトウコトノ

圖文好讀版還請移架至以下
《將國戡亂記》中文推廣小組網誌:)
http://shoukoku2.pixnet.net/blog/post/47451690

-----以下內容轉貼自網誌-----


各位安好，不才某鳥在此。

僅以此文作為這個《將國》推廣站的開站處女帖。

在我不算短的漫畫人生中，

《將國戡亂記》絕對是可以排進前段班的不可多得之作。

然而隨著與這部作品相遇、結緣、狂熱，

並向相關從業人員深入了解後，

逐漸對其在台灣市場的未來感到無比憂心。



它，是一部真的很好看、很有實力的優異出色之作。

但它，也是一部在台灣漫畫圈非常不紅的陰影作。



 《將國戡亂記》，到底為什麼不會紅？


他的問題到底出在哪？

以下僅以本鳥的拙見與對這部作品的愛，

粗略的分析之所以紅不起來的原因：


◎書名

這本書的名字叫做《將國戡亂記》

但我相信在這些年ACG圈名作的耳濡目染之下

將本作書名誤記成《戰國戡亂記》的人絕對不少



將國?戰國?傻傻分不清？

其實這很簡單

這部書的《將國》是指國家

意思是以"將軍"為最高統領者之國

所以將國指的，是國家。

至於戰國所指的不是國家，是時代。

了解含意以後是否豁然開朗呢？



◎封面

一套書最重要的就是第一集封面了

《將國戡亂記》是作者カトウコトノ的首部商業作

雖然カトウコトノ無論彩稿還是黑白的作畫功力都相當令人驚艷

但第一集封面的表現還是略顯青澀放不開

無法將內頁之精彩完整呈現出來

造成很多人未能多留意這本書。



然而自第二集起可明顯感受到其變化進步之大！

本推廣站已於右側欄位將目前已出版中文書封一字排開

相信各位不難觀察到作者越來越出神入化之畫工。



◎作者名

作者名為カトウコトノ

中文版也許是因為日方要求，

老師名部分直接延用了日文片假名沒有中文化

這加深了不諳日文的族群搜尋上的困難

要口述是哪一位老師也加深了其難度



阿鳥自己打了同音字去轉換

認為"加藤琴乃"這個漢字挺方便記憶的。

如果有記不住假名是哪幾個音的各位

不妨以加藤琴乃作為輔助、加深自己的記憶吧？



◎劇情

《將國戡亂記》

從書名簡介似乎並不容易一眼看出

這作品到底是在演什麼？主角又是個怎樣的角色？

是戰爭類的漫畫？好像很艱澀難懂？很沉悶？



故事主軸其實非常簡單──

土耳基將國一位文武雙全

年僅12歲就當上將軍，

能使喚犬鷲作為左右手的少年將軍‧瑪法姆特，

為了對抗企圖侵略併吞他國的巴爾特蘭帝國

以青澀又大膽的手腕廣召天下人才志士

企圖在戰亂中出奇制勝、力挽狂瀾。

身為土耳基將國史上最年輕的將軍

經驗與心態上不夠成熟之處還相當多

渴望保衛國家的心與殘酷現實相互衝突

他該如何運用自身已具備之才智、

以及正視自己的缺陷、茁壯成長，將是本作一大看點。



◎讀者

如果你問我將國這部作品適合怎樣的讀者閱讀？

我會回答「這是一部非常適合女性閱讀的戰爭漫畫！

但我相信男性讀者也會覺得這本書很精彩好看的!!」


然而現實是個兩面刃，

這部作品的狀況是男女雙方都不討好，

究竟是怎麼一回事？

讓我們再各針對男女讀者來分析。



◎男性讀者

將國這部作品主畫風走陰柔美型路線

確實不屬於較受男性讀者歡迎的陽剛氣或萌系


不過，這部作品何嘗沒有個性出眾、

姿色動人的女性角色？


不論是故事初期就登場的

金色之城豔麗舞孃‧夏拉、

帝國御姐戰將‧蓮蕾德力克女公爵...

還是中期陸續登場的

巴爾塔將王千金‧將姬艾雪公主...等角色

都是在故事中極具重要性的魅力女角。


加上精采緊湊、令人大呼過癮的戰爭謀略場景

相信男性讀者們會喜歡這部作品的！



◎女性讀者

戰爭漫畫？感覺很嚴肅又無聊耶...

我對戰爭作品沒興趣啦...



戰爭，是讓大部分女性讀者對它避之唯恐不及的理由。

但戰爭也是這部作品的靈魂、最精采好看的部分。



若是仍無法對戰爭提起興趣

可以先來一同看看這部作品有哪些元素



◎亂世中各展所長的魅力男角群


身分懸殊、個性迥異，

各自抱持著不同的目的目標

或合作或對立，

服裝造型精緻講究又華麗。



◎劇情成分「輕鬆、緊湊」兩者皆得

雖然故事主軸為殘酷的戰爭卻不沉悶

劇情精彩緊湊、毫不拖泥帶水

且左右頁使用得當，翻頁解梗力道衝擊十足！


就算進展至中段劇情

仍會適時插入轉換放鬆的詼諧橋段

角色的可愛神情總能令人會心一笑。


ex:
12歲的少年將軍為了國家不惜犧牲色相

之後甚至有主角群全體女裝的經典場面.....!?

-----------------


除了題材是戰爭外，這部作品

幾乎所有的元素都相當適合女性讀者服用

如果是《將國戡亂記》這樣的作品的話

相信各位一定可以拋下對戰爭漫畫的刻板印象

盡情投入徜徉在本作迷人的世界觀中。


經由上述的介紹

也許已經有人對將國產生了興趣

那麼最後我要來分析的就是

將國在台灣之所以紅不起來

最根本、最大的致命傷──通路。



◎通路

聽人家介紹好像很有趣耶～

那我去書店借來看看好了？


很遺憾的是，

將國這套漫畫應該是在

台灣任何租書店都租不太到的。



早些日子也曾經認真強力推廣過

然而幾乎八成以上的朋友

都回報了同一個狀況

────「租書店租不到」。


過了這麼些時日我才終於恍然大悟！


出版社對於銷售成績不佳的書，

採取砍印量減少成本支出的動作

是再正常也不過的事情。



我猜想《將國戡亂記》這部作品的印量，

肯定是下修到連租書店鋪貨的量都不足的程度。



新的集數舖不到貨，

租書店不願意進甚至整套退掉；

知名度低沒什麼人會去借來看，

租書店寧可將櫃位留給其他熱門漫畫而整套退掉；

讀者因租不到書沒有試閱而不敢貿然購書...



如此無限惡性循環，

這部作品仍舊無法讓

更多人接觸、打出知名度。



事實上，講談社少年シリウス官網上

有《將國戡亂記》第一回日文版的試閱

http://kc.kodansha.co.jp/content/top.php/14709/1000003600

就算看不懂日文也無妨，

那已足夠幫助了解內頁黑白稿的魅力。



另外，由於我希望推廣的是正式台灣中文代理版

因此我並不鼓吹各位找對岸翻譯的

約到台版第４集進度的線上漫畫。

但如果這能增加各位購買中文版的意願的話

可以試著搜尋將國之天鷹星這個關鍵字



好的，漫長的分析文也接近尾聲了

耐心看到這裡的朋友，

我要向你們至上深深的感謝之意！



如果有人因為不才某鳥的拙文介紹，

對將國有興趣了、試閱看過了、確定想購買了......！！




可能會碰到最後一道魔王關卡

────────書店買不到現貨。



值得慶幸且令人感激的是，

這套漫畫雖然在台灣的狀況如此淒慘

但是目前還未絕版！！！



是的！沒絕版就還有希望！

感謝現今網路書店發展蓬勃

無論是博客來、金石堂、還是原出版社尖端官網

都還是可以購入這套書的狀態！



本推廣站已將購書連結做在右側欄位→

請各位選擇自己最方便與熟悉的網路書店平台購書。



「這是一部絕對值得一讀的精彩好書，

但好書的未來需要你我來拯救。」




阿鳥三生有幸

在所有條件都對這本書如此惡劣不利的情況下，

還是和這本書相遇了，並且瘋狂熱愛著。



在現實資源與曝光度極度不平衡的台灣市場

我衷心希望這部作品可以得到他應有的評價與知名度。



我與未來將一同架設、經營這個推廣站的朋友

雖然都不清楚以我們的微薄之力

究竟能為這部作品帶來多少改變，


但至少我們開始著手進行了。


已經喜歡將國的朋友，歡迎一起加入推廣、拯救的行列。

還沒接觸將國的朋友，衷心期待能在未來的日子發現它的美好。


阿鳥  2012.9.26


-----
感謝大家看完!!!
除了部落格外我們也開了一個官方噗浪
若是有人因此對將國興趣
也非常歡迎追蹤帳號shoukoku2

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.136.87.2
推 h90257:土耳其帝國的我也很喜歡 但總覺得出太慢
→ lulu0324:在噗上看到j版大的回噗後就決定斗膽來此宣傳!!///
→ lulu0324:在研究過中文版出書進度後，約半年一本其實還算正常~
推 jkohakuei:推廣推!!
→ medama:畫風看起來滿棒的
→ medama:作畫風格看起來有點像五星物語
推 shyuwu:原書名 將國的Altair 中的Altair，原是阿拉伯語飛鷲之意
→ shyuwu:終於搞懂為什麼會那麼多鳥了XD
推 shyuwu:查了一下維基，發現他的設定頗多借用歷史上各種國家，尤其
→ shyuwu:是現代土耳其附近的國家。感覺會是很有趣的架空歷史漫畫
推 luciferii:譯者好像是我朋友...感覺應該是比較適合女性
→ luciferii:台版不是到5了嗎?
推 sayuki:到7了 不過也停了好久 日版好像到11了
推 willkill:因為出太慢~~~~~~
推 umpro:因為是尖端出書，慢 不紅是正常的...
推 takefu7576:推一個~這部是預想以上好看>////<
推 nigror:這部很好看，歷史元素豐富但不會太艱澀，不過出書有點慢
推 monocero:租不到是重點ODQ 我有收前3集等著更新就忘了orz
→ monocero:毒藥將軍有穿女裝的鏡頭?!! 再回去收O口O!!
推 indicate:被推坑了!!晚上就去找!
推 meow0727:很喜歡這本 到租書店要調書 的確不是很好借
推 ffssdb:被推坑了 決定直接用禮券買！
推 gg882407:推坑成功 買了~
推 meow0727:放火一下，華麗的封面金色的部分是真的金色，不是土黃色
→ meow0727:封面包裝拆開也是很華麗的圖案，印象中也是金銀材質
→ meow0727:質感滿不錯的。
推 meow0727:補充一下，在三重的日月租書店可以調到前七集，很可惜的
→ meow0727:是這間店也是進了前幾集後就沒有進後面的集數，所以才用
→ meow0727:調的...
推 nemaamen:既然有這麼多人誠心推薦....那就只好收來看看了~
推 slddls:在出租店借到了 還不錯
推 indicate:看完了 超好看!! 難以理解為什麼會不紅耶~~
推 b2209187:這部真的不錯，但超冷門，尖端還願意出就不錯了
推 b2209187:在台中這邊找了好幾間租書店，才找的到這套
→ b2209187:個人認為有幾集的封面，主角畫的實在太陰柔了
→ b2209187:相比漫畫劇情和畫風，封面的畫風會讓人誤會...