推 Valerian:小說不是也稱呼萌王嗎？刻意跟魔王區別 01/01 02:00
→ scotttomlee:恩，因為我小說還沒看XD(逃 01/01 02:25
推 Valerian:看完石田版，小說回不去了（誤） 01/01 02:35
推 yukaze:萌王大人是故意這樣翻譯的 01/01 14:10
→ yukaze:另外其實我覺得中文正式版的翻譯有點生硬.. 01/01 14:11
推 cnoscnos:另一本峠比呂畫的 台灣也是翻譯萌王大人... 01/01 17:37
BLOG版
http://blog.yam.com/scotttomlee/article/58959609
------------------------------------------------------------
[書籍資料]
書名：魔王勇者「勇者啊，當我的人吧。」「我拒絕！」 (1)
作品原名：まおゆう魔王勇者 「この我のものとなれ、勇者よ」「断る！」 (1)
漫畫作者：石田あきら
原作：橙乃ままれ
角色設定：水玉螢之丞、toi8
出版社：台灣角川
類型：漫畫，小說改編
話說這部明年(2013年)就要動畫化了(再過幾天…)
雖然先前早己經先敗了原作小說第一集
不過還沒有時間看就是了(逃)
至於衍伸的漫畫版倒是有不少
而畫風最合在下胃口的還是石田あきら的這個版本
故事劇情上就是勇者獨自殺進魔王城中
不過魔王則打算與勇者互簽契約
在勇者可以達成拯救更多世人的這個條件
讓魔王能夠滿足到「山丘的彼方」的願望
這樣的條件交換下，成功的達成了契約
而魔王勇者兩人則為了期待的願望開始攜手同行合作
個人小感部份，在台灣尚未代理之前
在下就對這個被稱為經濟學魔王勇者的作品感到興趣了
畢竟在架空的世界中，參入現實世界的部份寫實設定
只要結合的合理，有時感覺就會蠻有趣的~XD
同時也讓在下想到充滿科普知識的《抽籤勇者》這部輕小說作品
大概是這類型的作品很合在下胃口吧?XD
話說，女僕長一直都稱魔王為「萌王大人」，這是故意的嗎?XD
--
下面輕小說作品中，你最喜歡哪一位角色? scotttomlee
1. 一直以來只是當著觀眾，後來也跟著成為女主角，並提議與你一起私奔的同學。
2. 個性活潑、愛管閒事，且行動力過度旺盛又喜歡恐怖片，如同油菜花般的學妹。
3. 吃東西很喜歡狂加各式各樣的調味料，個性上有些男孩子氣又有點笨蛋的同學。
4. 喜歡魔法少女的卡通動畫，只是個性上卻有些悲劇，以及有些杯麵味道的同學。
5. 綁著一條形同貓尾巴的頭髮，講話有些毒舌，卻因某種原因而失去笑容的學妹。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 106.1.5.151