作者louis0407 (能當個鄉民也是一種幸福)
看板Comic
標題Re: [問題] 琴之森到底出到幾集了
時間Sat Jul 6 23:25:56 2013
終於看到台版19集了.......
還是好好看,雖然因為隔太久了接不太起來,
因而跑去把18集也翻了一下XD.
就不劇透了,只能說看完好想去找Mazuka op.50
Sonates No.3 波蘭舞曲第六號來聽.
上一集是害我去找二號奏鳴曲"送葬"跟四號敘事曲來聽XDDDD.
P.S 這次台版對波蘭舞曲的翻譯不太對勁,變成用音譯,
而且選字很女性化.....我一開始還不知道是在講
波蘭舞曲,以為是蕭邦的某首小品.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.145.81
→ ffaarr:能忍者看台版很厲害，每次港版出就看了。 07/06 23:31
→ louis0407:因為我不想看港版的怪翻譯XDDDDD 07/07 00:20
推 h90257:日本是23集 07/07 11:44
→ louis0407:其實看到台版19集出了 我第一個想到的是 港版23要出了吧 07/07 13:31
推 cyching:台版出太慢，乾脆都收日版了XDDD 07/07 20:25
推 sai25:19很好看 可是尖端2年出一本實在是很悲傷.. 07/07 23:15
→ tsungyang:我收台版，先看港版 09/02 22:47