Fw: [雜問] 關於日文漫畫翻譯行情

[qazwsxee (彥)]

※ [本文轉錄自 Translation 看板 #1Hvy_CRv ]

作者: qazwsxee (彥) 看板: Translation
標題: [雜問] 關於日文漫畫翻譯行情
時間: Thu Jul 18 19:21:08 2013

如題，小弟某朋友日前試譯日文漫畫，結果對方非常喜歡，叫她開價。
但是她不知道現在日文漫畫翻譯的行情大概多少這樣。
想請問一下45頁的漫畫大概可以跟對方出價多少。
(每頁大概60~80字上下)
感謝各位~!!

--
       ＿＿＿      ╔══════╗    小姐，打擾了   ▄▄▄   ╔═════╗
     ╱      ╲    ║等等嘛! ^.< ║    我來收房租了 ▂███▂ ║          ║
    │◎    ◎│   ║我在換內衣  ║              ╰  ︵ ︵     ║          ║
  ～│────│～ ╣你別開燈喔! ║                  ‧ ‧     ║          ║
  ＞  。    。  ＜ ╚══════╝                  ◥▼  ◤  ║          ║
    │        │    ψ                              ◥███◣ ║          ║

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.170.72.102

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: qazwsxee (1.170.72.102), 時間: 07/18/2013 19:25:59
→ KD0049:漫畫日翻中的話,大出版社多半是計頁數,一頁17塊上下
→ KD0049:不過也有同人社團願意用一字0.3找人日翻中,可以斟酌一下
推 louis0407:那難怪翻譯都很討厭接銀魂的案子XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 playerj:銀魂的台詞多到wwwwwwwwww
推 skyzer:轉到C_Chat板可能會有其他的建議
推 hedgehogs:算頁的話那死神應該是搶著翻
推 cheng1208:算頁的話頭文字D也是不錯的選擇...
→ linfon00:恐吧........