作者BF109Pilot (德軍王牌飛行員)
看板Comic
標題[問題] 日本漫畫裡的人名念成數字
時間Sun Dec 13 22:45:56 2015
小弟有個問題
感覺日本漫畫裡的人名很容易跟數字諧音
例如六三四之劍
634據說就是跟武藏諧音
剛看"在下坂本，有何貴幹"三 有個學生也被用數字來稱呼
以前keroro的夏美好像也有代號
感覺日本人的名字都可以唸成數字
不知道有沒有通日文的版友幫我解惑一下XDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.205.63
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Comic/M.1450017959.A.917.html
→ YuriLowell: 有時只是剛好可以用數字來替代 有時是作者故意安排 12/13 23:07
推 a00011111143: 這不是家教最多嗎XD 12/13 23:08
推 mayoxx: 例如船梨精是274的諧音？ 12/13 23:29
推 hinajian: 日文數字常有不同念法 像中文的二和兩 去日文板問比較快 12/14 01:09
推 kashin: 本來就是找近似的數字念法來套 從數字反推日文念法比較容 12/15 09:25
→ kashin: 易 看久了就會了 12/15 09:25