BLOG版
http://blog.yam.com/scotttomlee/article/136235190
------------------------------------------------------------
[書籍資料]
書名：為美好的世界獻上祝福！ (第1集)
日文原名：この素晴らしい世界に祝福を!
漫畫：渡 真仁
原作：暁 なつめ
角色原案：三嶋くろね
台灣代理出版社：東立
類型：漫畫，輕小說改編
話說最近《美好世界》新番動畫也下檔了
所以就把台灣剛代理的漫畫版也看一看
不過不同於原作小說是台灣角川代理的
這漫畫版是由東立所代理的就是
直接談談個人小感就好
漫畫1的劇情進展到無頭騎士第一次前來警告和離去
然後作畫部分算是偏可愛風格且作畫品質相當穩
而漫畫劇情部分…
個人覺得漫畫笑點沒有發揮得很好就是…
總覺得若以漫畫劇本套進動畫版的話
那動畫八成直接暴死，就算作畫精美沒崩也沒用…
主要的原因我想應該是角色演出的問題…
漫畫中的和真根本是開場就是鬼畜真、人渣真了…
人家阿克婭女神只有開場嘲諷一下和真的死法
就被和真拿個死前的拿的購物袋打…(PS.打人和袋子是原創)
而且之後阿克婭只是哭著求和真轉生，幫她衝一下難看的業績…
結果就被和真亂指定而一起被送來了…
(OS：這邊阿克婭比較像是終於有業績而直接答應後才發現…)
之後惠惠登場時，發現惠惠的威力強大
甚至還打算叫惠惠用爆裂魔法對著被大青蛙吃掉的阿克婭一起炸死…
嗯，超垃圾的…比原作還更加是垃圾真…
且還比原作更加想擺脫那群隊友…
但漫畫的那群隊友個性根本沒原作那樣悲劇…
也就是說，漫畫真的種種垃圾表現
真的是讓人看了笑不太出來…(囧)
不過也不是沒有優點的…
像是惠惠說怎麼PLAY都可以，要求加入和真的隊伍那邊
看不出有啥心機就是，雖然這應該不算是啥優點(看不出智商)
此外，阿克婭爆出和真夜晚馬廄中私下的事情那邊
倒比動畫改編好，因為是直接照原作表現出阿克婭無心機憨憨的個性
只是那段漫畫的和真改編的超無情…不借錢給阿克婭就是不借錢
所以漫畫中的阿克婭多了段去當女服務生還債的後果
而個人覺得漫畫版優點的部分就是
三女角(+1)的個性行動改編的更可愛
應該說不那麼的豬隊友，不會讓人無法忍受的地步
雖然對於喜歡那種無救個性的人來說倒是少點樂趣就是
像是惠惠打算隻身去找無頭騎士那段
是由達克妮絲先說要跟著惠惠一起去的(更顯得騎士風範?)
而看到情況這種發展後，和真才說也要一起去…(OS：這男人…)
然後關於克莉絲部分
原作是有點小惡魔的打算用錢包當學費跟和真玩一場
但漫畫版改編成讓和真用偷到的東西跟她換回錢包
也就是說偷到垃圾，還是會直接還他錢包的意思(雖然沒啥錢)
嗯，跟原作相比這根本是穩賺不賠了…(汗)
(PS. 原作是用和真的錢包當作學費讓和真對她偷竊一次)
(OS：當然也可能是東立翻譯上的問題就是?)
還有一點算漫畫最大優點的是…
最後有篇漫畫版的原創故事…
這集最後是阿克婭賺錢和抽獎的故事
相較於前面改編原作的故事相比
漫畫版這原創部分，個人倒是覺得還蠻不錯的
(OS：漫畫界的JC? 直接讓他畫原創日常算了…)
嗯，個人覺得漫畫劇情改編好與壞的部分
大概就是垃圾真太過鬼畜這邊改的很糟
以及女主角群個性稍微修正過和漫畫原創劇情不錯這樣
最後…
漫畫版最後三嶋くろね為漫畫單行本獻上的插圖好棒
雖然那位阿克婭少了些傻傻的樣子
不過強氣的動作感覺也頗帥氣的說~XD
總之…期待下集漫畫版的原創故事
畢竟在下已經不期待漫畫的改編劇情了
還有更加期待原作小說的後續!
--
目前在下scotttomlee最期待的連載作品一覽：
1.為美好的世界獻上祝福！ (輕小說)
2.時雨沢惠一作品 (輕小說)
3.不起眼的女主角培育法 (輕小說)
4.果然我的青春戀愛喜劇搞錯了 (輕小說)
5.POKEMON遊戲本篇
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.1.80.50
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Comic/M.1458821658.A.C2D.html