[活動] 海龜湯

[willkill (封面不可信)]

回饋大眾 推廣舊作

提示:

1. 中文常見翻譯有兩種 其中一種跟原名差不多

2. 作者是男的

3. 搞笑向作品

4. 有改編成動畫 台灣也有播出過


回答 作品名稱就好 不限中文翻譯名稱 日文原名 稅前100p
加碼 回答本作品搞笑靈魂人物者 稅前50p
紅利:若一併回答 作品+人物=稅前175p 你沒看錯!

(但之前若有人已經先說其中一種就沒175紅利摟~就分開算100&50 了解嘛?)
--
應該很簡單吧^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.227.97.116
推 medcan:翻譯有兩種是因為有換過出版社嗎?
推 SaberTheBest:海賊王
→ willkill:翻譯不是因為出版社 不是海賊王/航海王
→ victor333:九龍珠
→ SaberTheBest:是最近10年的作品嗎
→ medcan:那出版社是大然嗎?已經完結了嗎?
→ willkill:===================對不起 我剛查了一下 是有出版社因素
→ willkill:==================第一本早於10年 曾經有到大然手上沒錯
→ willkill:===========================================漫畫已完結
推 SaberTheBest:GTO?
→ jkohakuei:搞笑漫畫非兒童向改編動畫的好像不多orz
→ victor333:菜鳥總動員?
→ jkohakuei:樓上那個沒動畫啦XD
→ willkill:============不是GTO 另外嚴格來說 動畫大概可以算子供向
推 medcan:魔法陣天使(咕嚕咕嚕魔法陣) 吉它吉它老伯?
推 SaberTheBest:動畫是在三台播的嗎
→ willkill:============也不是菜鳥總動員喔^^ 想簡單一點 很簡單啦
→ kateha123:三眼神童 三眼小子
→ willkill:===========================恭喜medcan 你得到175P(稅前
→ jkohakuei:我把他跟前一提搞錯...一直想到尖端去XD
→ greenmi:XDDDDDDD
→ willkill:原本還想提示PTT也有板:P 但是已經這麼容易了說...
推 medcan:收到了感謝XD (吉它吉它老伯絕對是靈魂人物啊XDD)