[活動] 海龜湯

[emmablue (CH3-O-CH3)]

都猜少女漫

各稅前150p，猜作品名


作品1︰PQ安琪兒

1.接吻就會變身

2.當初在月刊連載到一半就停止連載，所以我也不知道到底出完了沒

3.看了這部才知道，原來____也可以當主角，而且居然還有看起來比較學術的稱呼XD

4.作者很有名

5.女主角有2個，不過男主角只有1個XD

6.對男主角來說，和女主角接吻絕對不是好事~~


作品2(如果漫畫看得很仔細就會知道XD 請給我符合提示的譯名)︰東京天使保鑣

1.願意為你，我願意為你，我願意為你，忘記我姓名

2.喔嗚喔~~蝦米攏不驚，喔嗚喔~~向前走！

3.從雲端到路上，從糾纏到離散，有緣太短暫比無緣還慘

4.追逐風，追逐太陽，在人生的大道上，追逐我的理想，我的夢想就在前方

5.你用眼睛欣賞看得見的漂亮，怎麼能想像觸摸到的浪漫

6.蝴蝶蝴蝶生得真美麗



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.2.66
推 natsukage:作品2的提示是怎麼回事XDDD(毫無頭緒
如果仔細看這部漫畫，就會發現提示在漫畫裡都有出現喔XDDDDDD
再提示︰想想看有哪個出版社很愛把歌詞放進去XD
推 govenna:2害我一直想到賴安怎麼辦XDDDD
XDDDDDDD 是日本漫畫喔~~
原作一定沒有這些歌詞，但是出版社翻譯後就把歌詞放進去以符合民情(欸)
推 z210023:1.禁斷之戀
不是~ 是很輕鬆的漫畫XD
→ Tunnel:2是年代物嗎?
10年之前完結
推 natsukage:1.PQ Angel的蜚蠊(?)
正解~~!!! 看著看著都想為男主角掬一把同情淚了XD
→ Tunnel:2 東京天使保鑣...?
正解~~
1~5的提示出現於2、3集龍二開車要去救阿司她們的車上廣播XD
6則是龍二扮女裝亮相時旁邊的小字
因為不知道東立重出後還有沒有保留這種歌詞，所以限定要大然版的翻譯XD
推 natsukage:會變身的嘎抓少女超可怕的啊XD
→ natsukage:過年時還翻出當年月刊附的PQ Angel贈品...XD
XDDDDDDDD 強烈懷疑是不是因為太可怕所以停止連載 (誤)
雖然現在有蟑螂娘這種漫畫
但把嘎抓拿來當女主角而且跟男主角接吻的情節還真是前所未聞啊XD
→ Tunnel:居然猜中了XD
T大你是有印象才猜的嗎？XD 不然其實這幾個提示在漫畫裡都是很小的字體
推 natsukage:在少女誌上連載這個太可怕了啦XD 男主角真的好慘
男主角沒有崩潰真是太厲害了......
→ natsukage:我記得有次附的贈品是嘎抓圖樣的紋身貼紙...
咦咦咦咦咦，只能說幸好當時都是看親戚買的美少女，自己沒有買XD
→ natsukage:我完全沒有勇氣用(艸)
不然就黏在物品上拿去嚇人？ (被巴)
→ Tunnel:我只是有印象東京天使保鑣有用很多奇妙的翻譯 詳細就忘了
→ Tunnel:比較有印象的是用了很多詩句XD 歌詞反而不記得了
詩句的話我倒是忘記了，之後再來去看看~"~
不過因為前三集常常拿來翻，所以很有印象XD
※ 編輯: emmablue        來自: 219.70.2.66          (05/31 11:27)