推 Cirton:回家之歌? 05/25 23:02
推 hedgehogs:可以提示出版社嗎？ 05/25 23:02
------長鴻
→ l229:楚楚可憐超能少女組? 05/25 23:03
→ Alanzx:百姓貴族 05/25 23:03
推 yuyemoon:四葉妹妹 05/25 23:03
→ l229:another 05/25 23:04
------以上皆非
→ l229:嘟嘟貓觀察日記 05/25 23:04
→ ablackcat:魔女鍊金術師 05/25 23:05
------都不是喔
→ l229:百器徒然袋 瓶長 05/25 23:06
推 twoya:少年?少女? 05/25 23:07
------我擅長的不是這兩個領域
→ l229:flat 友情平均值 05/25 23:07
→ twoya:失戀巧克力職人 05/25 23:07
推 mileiyu:店長候補生? 05/25 23:07
------以上皆非
→ miraclesmay:是一集完結單行本嗎？ 05/25 23:07
------不是 尚未完結
→ twoya:王者天下 瘋狂亂猜XD 05/25 23:07
------不是喔
推 luciferwing:蹦蹦跳跳的仙太郎 05/25 23:09
------不是 仙太郎好像完結了
推 kila123:糖果色的戀愛反論? 05/25 23:10
↑猜對了！！這本很好看喔！ XD 獎金發囉～～
推 aaasahi:血色十字架？ 05/25 23:11
→ mileiyu:咦沒想過是BL.. 05/25 23:12
------講出來好像就太明顯了 哈哈
→ kila123:收到了，謝謝 05/25 23:14
推 luciferwing:我也沒想到是bl~ 翻譯小杯具XDD 05/25 23:15
------不得不說書名真的有夠悲劇...但是內容翻譯除了加筆之外沒什麼大問題
對於長鴻出版的品質這本好得令我驚訝（靠）
推 twoya:看到不是少男也不是少女的時候就有想猜BL...XD 05/25 23:16
:p
→ mileiyu:翻譯我覺得還能接受耶，不過書名真的太....www 05/25 23:16
翻成戀愛相對論我還比較能接受一點...Orz
→ luciferwing:書名超繞口的！而且長鴻bl都好貴Orz 05/25 23:20
...140元這件事情我去問過 他們只說"成本很高請多包涵唷^_<"
→ mileiyu:我當初是想說糖色戀愛相對論.. 05/25 23:21
→ mileiyu:不過是說為什麼書名是戀愛反論 內頁卻是愛情反論.. 05/25 23:21
我想他們內部也想書名想了很久(吧) 只好說沒翻成"歡喜冤家"或"就愛捉弄你"之類的...
→ luciferwing:不過原書名是paradox,漢化的相悖論翻的比較正確 05/25 23:26
其實我當初也不是很懂相悖論是什麼意思 XD
※ 編輯: wayto 來自: 118.169.146.4 (05/25 23:32)
推 natsukage:這本真的好好看XD 05/26 07:15
→ natsukage:書封內頁不同應該是編輯決定書名後沒修到內文吧Orz 05/26 07:17