快樂家庭食譜
Dear friend:
這是我一個朋友寄給我的，寄來的是原文，我用我的破英文自不量力的勉強將它翻成中文。
我蠻喜歡的，也希望將它與你共享。（翻的不好敬請原諒，大可將英文細細品味即可......:)
suehua
A Happy Home Recipe
Ingredients
4 cups of love
2 cups of loyalty
3 cups of forgiveness
1 cup of friendship
5 spoons of hope
2 spoons of tenderness
4 quarts of faith
1 barrel of laughter
Method
Take love and loyalty,
mix it thoroughly with faith.
Blend it with tenderness,
kindness and understanding.
Add friendship and hope,
sprinkle abundantly with laughter.
Bake it with sunshine.
Serve daily with generous helpings.
Houses are but walls and beams
Homes are built of love and dreams.
快樂家庭食譜
原料
四杯愛
兩杯忠誠
三杯寬恕
一杯友誼
五匙希望
兩匙溫柔
四夸脫真誠
一桶笑聲
作法：
將愛與忠誠完全地與真誠混合，
再與溫柔、仁慈與諒解攪拌均勻。
加上友誼與希望，
再灑上大量的笑聲，
用陽光烘焙之，
每天都上這道菜，而且饗足。
房子不過是牆與樑，
而家是愛與夢想所築。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: IP016.dialup.nt