【無題】

【無題】

侯捷  [e-mail]
1999.04.19 第一次發表於
清大.楓橋驛站（140.114.87.5）.電腦書訊版（Computer/CompBook）
-----------------------------------------------------------

● [e-mail]

> 侯老師好，
> 近日在中國軟件開發網絡（WWW.CSDN.NET）看到您的兩篇有關 Windows 軟件
> 開發的書評（MFC 四大天王、苦澀後的甘甜 -- Windows 系統深耕），已被您
> 幽默言語所折服，讓我好生敬佩您的深厚功力。如此功力自己寫程序應該是
> 十指如飛、按鍵狂跳、或者應與輸入數字的速度相當了吧。

我 coding 的速度一向不快（中英打字倒是很快）。以前還差強人意，
現在又慢多了。隨著時間與年歲的增長，我相信我的 coding 會愈來愈慢 :)。

> 我只是一名大學二
> 年級的學生，利用課餘時間（滿充足的，逃課是我一大嗜好）想讓自己成為
> Windows 下的編程高手，我選的語言是 C/C++，環境是 Microsoft 的
> Visual C++ 6。學了大半年了，也只把那些控件捉在手上，再加上多線程，
> 寫了幾篇學習心得投到報社也陸續發表了；最近又迷上 DirectX...。但我
> 老覺得自己上不去，可否浪費您一點寶貴時間，給我指點指點？什麼方面都
> 可以。萬分感激。

所有我對於書籍的看法、技術的看法、學習的看法，都表現在無責任書評等
雜文之中。1997 之後的這類雜文，都發表於 BBS 140.114.87.5 的
computer/CompBook 版上。你可至該 BBS 的精華區找這些文章。

我也歡迎你將這些文章轉譯為簡體，在 WWW.CSDN.NET 上傳佈，不必一一
徵得我的同意 -- 網路上的文章本來就是要給大家看的。武漢的王凱先生
很熱心地為我建了一個簡體版【無責任書評】網站 http://jjiehou.163.net，
可去參觀一下，不過內容不齊全（囿於我在資料提供上的疏懶）。

我自己的中文繁體網站即將完工。屆時將有所有的無責任書評以及我的雜文。


●
> 送件者: Ray L. Chen
> 收件者: [e-mail]
> 主旨: Essential COM 中譯本
> 日期: 1999年4月15日 PM 12:58
>
> 侯先生您好, 前幾天我到書局去, 看到您譯的 COM 本質論, 心想好久沒
> 欣賞到您的文采, 便拿起來翻了翻. 我是個愛讀序的人, 尤其是這本書的
> 原序寫的相當精采, 於是我就從序開始看起. 看著看著總覺得哪裡不對勁,
> 覺得好像漏了什麼, 回去時便拿出原著翻了翻, 終於了解少了哪個地方.
>
> 您在中譯本的 Acknowledgement 段落用了一個"略"字, 對大部分的書來講,
> 這個段落通常對讀者的比較沒什麼意義, 因為多半是一堆人名的列表, 以及
> 一些客套話. 不過對 Essential COM 來講, 它的這個段落其實還挺有趣的,
> 雖然一些議題只是走馬看花的帶過去(像是 CORBA 那一段), 不過那些小小
> 的段落對我自己亦是饒富趣味, 略過不譯似乎有些可惜.
>
> 祝
>       心想事成
> Ray.


Hi, Ray :

如你所言，acknowledgment 通常是人名羅列，謝辭羅列。外國人尤其
喜歡感謝家裡的狗、他的小孩、可口可樂、印度食品…。

一直以來我都沒有把 acknowledgment 譯出來。對於想看這一部份的您，
請容我說聲抱歉。


●
> 送件者: Deepblue(深藍)
> 收件者: 侯大哥 <[e-mail]>
> 主旨: 關於[無責任書評4] !
> 日期: 1999年4月13日 PM 08:45
>
>  侯大哥 :
>  展信愉快 !
>  上次您曾於年度計劃中提到 [無責任書評4] 的推出日期 ...
>  可能會是 3 月底 , ...
>  可是現在已經是四月中了 ...
>  已經確定何時會出了嗎 ?
>  是由那家出版社ㄋㄟ ... ?
>
>  說實在的 , 您推出的作品中最令我期待的莫過於 ---
>  [無責任書評4] 與 即將可能於九月底推出的 [C++ Primar 中文版] ,
>  所以囉 ...
>  恕我心太急了點 ... !
>  說實在的 , 好書畢竟值得期待嘛 !
>  希望很快可以在市面上到買到您的 --- [無責任書評4] !
>
>  祝
>          工作順利 & 身體健康
>                                          1999.04.13


Hi, DeepBlue:

很高興聽到你喜歡並期待無責任書評的出版。

由於無責任書評並未為出版公司帶來什麼利潤（甚至可能帶來的
是虧損），所以我不好意思再請他們出版。

所有的無責任書評文章都會出現在我即將完成的網站上，大家
都可免費看到。

雖然愛書人可能寧願再花一筆錢買回印刷漂亮精美的書籍，在
任何時候任何地點攤開來品味，但是如果書籍不足以讓出版社
收支平衡，我真的不好意思開口要他們出版。無責任書評曾經
代表松崗角逐金書獎，也得到不少讀者的喜愛，不過市場的反應
讓我有點臉上掛不住 :)。

所以，無責任書評４不一定會出版。讓我多多瞭解一下成本與收益
之間的關係（哎，真累），以及人家的出版意願。我知道，只要
我開口，松崗會幫我出，是我自己不好意思起來了。

最差的情況，就是我自費印幾本，自己與親友留個紀念。

anyway，每個人都可以上網免費看到所有的無責任書評文章。

by the way，侯捷網站快好了，剩下 publishing 程序。
一切 OK 之後，我會在版上公佈網址。

--- the end


--
※ Origin: 楓橋驛站<bbs.cs.nthu.edu.tw> ◆ Mail: [e-mail]