作者: jjhou (jjhou) 看板: CompBook
標題: 拋磚引玉 -- 侯俊傑
時間: Sun Oct 5 19:03:12 1997
親愛的朋友 WeiPo，您好：
我是侯俊傑。我在 Programming 版讀到您的文章
「我的 DDK 學習經驗」(1997.10.03) 。很開心
在 BBS 上看到這麼好的文章，對 programmer 大
有助益。
我相信您一定很忙碌。願意花時間把經驗寫出來，
分享給大家，真是難得。您的文筆佳，閱讀起來
十分有趣，想必此文也花了您不少時間。
您所推薦的書籍期刊，我深表贊同。果真是下過功
夫的人，把最經典的作品都推薦出來了。文章最後
對國內書籍的感想，我亦深表贊同。
我自己因為強烈興趣的關係（也因為一些使命感），
不論是 OS 或 Programming（SDK、MFC），一直浸淫
在核心層面。吾道甚孤，感嘆國內高階技術寫作人才
甚缺（或許不是沒有人才，而是吸引力不足）。事實
上我早體認，在現有的電腦技術寫作生態內， 不可能
讓我們再對 advanced 技術書籍有多少期望。禮失
求諸野，唯有請經驗豐富的，真正的技術人員來參與
寫作，才可能出現鏗鏘有聲的硬貨。
我的領域在中高階軟體技術，即使碰觸過低階的 VxD，
也都是以軟體的角度來看它寫它。然而我知道 device
driver 是很重要的一個主題，應該要有好的中文書。
看過您的文章後，我覺得您是非常合適的人選，不論在
技術上、文筆上、熱誠上。
我深深知道，要把滿肚子的學問，化為條理分明，甚至
帶有閱讀樂趣的文字，是專業技術以外另一門十分不容
易的「技術」。要完成一本厚達 5,6 百頁的書，對於
沒有寫作經驗的人，談何容易。但是看過您的文章，我
覺得您有這份能力。做這種事情，已經算是進入教育領域
並為人師表，最重要的是有沒有一份強烈意願。我認為，
以個人心得啟迪成千上萬的學子和 junior engineers，
實是功德無量，對於臺灣資訊界的貢獻，不低於接單
千萬美元。
如果您有意願也有時間，也有這份文字功力，最後能將
一本書獨力完成，自是我所最樂意見到的事。如果您有
意願但囿於時間沒有辦法獨力完成，或是對於書籍組織
和文字能力，不是那麼有把握，我也很樂意和您一起完
成。至於出版社那邊的一切庶務，我都可以出面協助處
理。不特定哪一家出版社，您喜歡就好。
我因為在力捷、華邦、睿昱、電通所、宏碁...等單位開
過不少課程，因此認識不少工程師朋友。我一直努力說服
這些朋友，對深具意義的教育事業提供力量。幾乎每個
人都認為非常有意義，也有些人開始動手，但最後力有
未逮就放棄了。我於是慢慢知道，寫書（寫好書）不是每
一個人想做就做得來的事情。我不去想像這一次的邀請
會有什麼結果，不過無論如何，能夠認識您也令人開心。
我可以感覺您也是熱情洋溢的人。
請給我您的通訊地址，我想敬贈「Windows 95 系統程式
設計大奧秘」（Windows 95 System Programming Secrets
中譯本）一書給您。寶劍英雄使，好書識者讀，最令我開心。
您文中最後提到關於 Matt Pietrek 一事，我簡略地這
樣說：我因兩年前識人不深，遭誣陷，被指有侵犯 Matt
Pietrek 智慧財產之嫌。復因有新聞價值，遭周刊性
媒體以頭版消息處理。補風捉影，毀人名譽，莫此為甚。
此事讓我非常傷心，曾決定不再寫文章。後來覺得不必
親痛仇快，才再有動筆念頭。Matt 於 1995 年底來台，
其得意作品 Windows 95 System Programming Secrets
於 1996 年底請我翻譯，此足說明一切。
我們每個人都是從別人手中口中獲得知識（絕對原創性
工作者，極少），重要的是有沒有把獲得的知識化為自己
的東西。我有沒有把知識消化為自己的東西後以侯俊傑
的思想與組織方式呈現出來，我的讀者必然知之甚詳。
您對我的抬舉，我非常感動。您謂我久未再寫 Windows
內部原理，若這是期盼之音，我要告訴您，我正著手一
本以 Windows 作業系統原理為主軸的書籍，再加上
hooking, subclassing, superclassing, VxD,
how the dynamic links work, NE/PE, separate address
space, how the memory context switch, copy on write...
等少見主題，以大量圖解做為表現方式。可能於 1998
一月底問世。好書還需識者讀，屆時我亦將贈您一觀。
期待我的磚能引出你的玉。
P.S. 所有看到此 post 之工程師，如果您亦有將心得分享
他人的熱誠（包括寫作或翻譯），我也歡迎您與我聯絡。
我並沒有要做出版事業，我只是希望協助有心之人走出
第一步。我們的電腦技術書籍，在 advanced 層級方面，
實在太貧血了！改善的第一步也許是先建立一個人才庫。
為了地緣關係，我只接受新竹地區工程界朋友的聯絡（因為
我其實是非常非常忙碌的，地緣關係可以使聯絡溝通事宜
方便些）。我希望與我聯絡的朋友，著眼的是行事意義與留名，
不是賺錢 -- 這種書賺不了幾個錢。
P.S. 我也要呼籲大家不要歧視初階書以及初階書的作者。
任何一本書，不論是技術書或使用手冊、初階或進階，
都有其目標與意義。只要是好書，就值得我們尊敬，
只要是不好的書，就該受我們批評。
--- 侯俊傑 1997.10.05 jjhou@ccca.nctu.edu.tw
--
※ Origin: 楓橋驛站 ◆ Mail: jjhou@ccca.nctu.edu.tw ("J.J.Hou")
※ X-Info: Mave -> ric.bbs@ptt.csie.ntu.edu.tw
※ X-Sign: 0ROAARJPH8AX80U4cjQ2 (99/07/09 6:51:31 )