作者: jjhou (jjhou) 看板: CompBook
標題: 【回應讀者 --- 侯俊傑 1998 計劃】
時間: Wed Dec 31 19:38:03 1997
【回應讀者 --- 侯俊傑 1998 計劃】
貼信時間：1997.12.31
為數不少的讀友來信詢問我的寫作計劃。感謝大家！我
決定自 1998.01.01 開始，每 2~3 個月，主動地，藉由
CompBook 版，將我的寫作計劃讓大家知道。
也有讀者詢問我有沒有考慮從事出版？我的答案是：never！
以下是確定在 1998 完成的工作。在翻譯和總監方面，還會
有新目標加進來。
■書名：深入淺出 Win32（Dissecting Win32）
■完成方式：侯俊傑 著
■預定完稿日期：1998/02/28
■出版公司：松崗
■讀者技術基礎：C/SDK，OS commonsense
■內容：以大量圖解和實例的方式，介紹 Win32 平台
（Win95 為主，WinNT 為輔）上的各種系統觀念，
包括 overview、process、module、thread、task、
address space、context switch、executable file format、
secrets of dynamic link、virtual machine、
VxD programming basic、
NT kernel mode driver programming basic、
window management、message management...
■書名：Win32 Programming with Delphi（暫定）
■完成方式：錢達智著，侯俊傑總監
■作者簡介：錢達智（Wolfgang），「Delphi 深度歷險」網站
之重要技術支援者，實力經驗俱佳。
■預定完稿日期：1998/03/30
■出版公司：未定
■讀者技術基礎：none（已熟悉 Pascal 自是最佳）
■內容：以 Delphi 開發 Win32 程式，著重紮實基礎之建立。主題
包括 Object Pascal Foundamental、Object Pascal Advanced、
SDK v.s. VCL、GDI、keyboard、mouse、menu、timer、components、
registry、memory management、files、multithreading、DLL、
printing、Hook、Chinese Input Method、IPC...
■書名：Internet Servers Programming（暫定）
■完成方式：王家俊著，侯俊傑總監
■作者簡介：王家俊（Power CC），台大資研二年級，
ACM 程式設計大賽全球第四名（教練），
"Create!" 網站負責人。目前有多個自行開發之
Internet servers 在網上流通使用。文筆與素養
俱佳，發表過多篇探討網路文化、資訊趨勢的文章。
■預定完稿日期：1998/03/30
■出版公司：碁峰
■讀者技術基礎：SDK/C++（不需 MFC 或 OWL）
■內容：提供 Internet 主流伺服器（WWW、email、news、chat...）之程式
設計經驗。書中提供由作者自行開發，功能完備，並經眾多使用者
驗證過的 servers 的原始碼，並開放智財權 -- 本書讀者
可將全部或部份之 source code 自由使用於任何地方。
■書名：實戰 MFC（Practicing MFC）
■完成方式：侯俊傑/徐逸輝 合著
■作者簡介：徐逸輝，電通所「媒體大師」計劃負責人，
C++/OO/MFC 技術卓越，
大型商用軟體技術掌控能力卓越。
■預定完稿日期：1998/06/15
■出版公司：未定
■讀者技術基礎：C++/MFC（最好閱讀過「深入淺出 MFC」）
■內容：假設讀者已有 MFC programming 基礎。以此為出發點，
開發一個類似 PowerPoint 功能、具備工業強度的應用
軟體。分章介紹 UI 的設計、data structure 的設計、
printing and preview 的設計...。
■書名：System Programming for Windows 95（Walter Oney 著）
■完成方式：侯俊傑 譯
■預定完稿日期：1998/06/01
■出版公司：松崗
■讀者技術基礎：C/Assembly/SDK/DDK
■內容：System Overview、Virtual Machine、VxD programming、
Input/Output Programming（Plug & Play、
Configuring Devices、Communications Drivers、
Block Device Drivers）、IFS、DPMI
以上各計劃只有完稿日期，沒有出版日期，是因為我無法掌控
出版社的後續動作。通常，在交出定稿（已排版妥當）後的
一個半月之內，應能出書。
其餘計劃尚未定案，容後再補。謝謝大家。
--- 侯俊傑
--
※ Origin: 楓橋驛站 ◆ Mail: jjhou@ccca.nctu.edu.tw ("J.J.Hou")
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: InfoScope (新視界) 站內: CompBook
標題: 【回應讀者 --- 侯俊傑 1998 計劃】
時間: Sat Apr 18 12:54:26 1998
※ 本文轉錄自 [programming] 看板
作者: jjhou (jjhou)
標題: 【回應讀者 --- 侯俊傑 1998 計劃】
時間: Fri Apr 17 18:55:49 1998
【回應讀者 --- 侯俊傑 1998 計劃】
第一次貼信時間：1998.01.01
第二次貼信時間：1998.04.17
為數不少的讀友來信詢問我的寫作計劃。感謝大家！我
決定自 1998.01.01 開始，每 3 個月左右，主動地，藉由
CompBook 版，將我的寫作計劃讓大家知道。
以下是確定將於 1998 完成的工作。我曾經說過，預告的日期應該
有相當的把握，否則就不應該明示之。想不到「才說嘴就打嘴」，
自己的進度並沒有按照原定計劃進行，有的快，有的慢。所以，我
就不敢再公佈「預定完稿日期」了，改以「完成度」說明進行情況。
我將勉力在 1998 年把它們統統完成。
■書名：深入淺出 Win32（Dissecting Win32）
■完成方式：侯俊傑 著
■完成度：80%
■出版公司：松崗
■讀者技術基礎：C，SDK，OS common sense
■適合對象：對系統工作原理有強烈興趣，並具備上述「讀者技術基礎」的人。
■內容：以大量圖解和實例的方式，介紹 Win32 平台
（Win9x 為主，WinNT 為輔）上的各種系統觀念，
包括 overview、Win32 API programming model、process、module、
thread、task、address space、context switch、executable file format、
secrets of dynamic link、virtual machine、VxD programming basic、
NT kernel mode driver、window management、message management...
■書名：Delphi 學習筆記 - Win32 基礎篇
■完成方式：錢達智（wolfgang）著
■完成度：100%
■出版公司：碁峰
■讀者技術基礎：none（已熟悉 Pascal 最佳）
■此書原由我擔任總監，後因個人時間因素，無法按原計劃進行。遂由
錢達智先生自行完成。目前書已完稿。根據我對錢達智先生之技術層次和
寫作態度的瞭解，我相信這會是一本十分紮實的好書。
■書名：網際網路四大服務
■完成方式：王家俊著，侯俊傑總監
■完成度：99%
■出版公司：碁峰
■作者簡介：王家俊（Power CC），台大資研二年級，
ACM 程式設計大賽 1996 亞洲區第一名（隊員），
ACM 程式設計大賽 1997 全球第四名（教練），
"Create!" 網站負責人。大四時研發的一套 UniBase freeware 軟體，
獲 CMP Net TechWeb News 選為全球六大 source-code free 軟體，
並列的有歷史悠久名聞全球的 Linux、FreeBSD、GNU C/Emacs、
Apache 等軟體。家俊文筆與素養俱佳，發表過多篇探討網路文化、
資訊趨勢的文章。
■讀者技術基礎：SDK and C++（不需 MFC 或 OWL），multithreading、WinSock
■適合對象：想以單純的 C++，撰寫 Internet Servers 的人。
■內容：提供網際網路主流伺服器（HTTP、SMTP、POP3、NNTP 伺服器）
之程式設計經驗。書中提供由作者自行開發，功能完備並經眾多使用者
驗證過的 servers 原始碼，並開放智財權 -- 本書讀者可任意將全部或
部份之 source code 自由使用於任何地方。前面所提獲選為全球六大
source-code free 軟體之 UniBase，就是本書各伺服器軟體的前身。
■書名：實戰 MFC（Practicing MFC）
■完成方式：侯俊傑/徐逸輝 合著
■作者簡介：徐逸輝，曾任電通所「媒體大師」計劃負責人，
C++/OO/MFC 技術超卓，大型商用軟體技術掌控能力卓越。
■完成度：40%
■出版公司：未定
■讀者技術基礎：C++/MFC（最好閱讀過「深入淺出 MFC」）
■適合對象：想一探中大型 MFC project 之開發技術的人。
■內容：假設讀者已有 MFC programming 基礎。以此為出發點，
開發一個類似 PowerPoint 功能、具備工業強度的應用
軟體。分章介紹 UI 的設計、data structure 的設計、
printing and preview 的設計、class hierarchy 的設計...。
■書名：Windows 95 系統程式設計 - VxD & VM（譯）
System Programming for Windows 95（Walter Oney 著）
■完成方式：侯俊傑 譯
■完成度：50%
■出版公司：松崗
■讀者技術基礎：C/Assembly/SDK/DDK
■適合對象：
1. 在 Windows device driver 上面討生活的工程師（全書適合）
2. 對 DPMI、VxD、Virtual Machine 感興趣的軟體人員（一半篇幅適合）
■簡介：這是我認為市面上最完整最詳實的 Windows device driver 書籍。
詳細介紹 Windows 作業系統中的虛擬機器觀念、VxD 程式設計基礎觀念、
進階觀念、以及數種介面驅動程式實例。適合入門、進階乃至高階。
■內容：System Overview、Virtual Machine、VxD programming、
Input/Output Programming（Plug & Play、
Configuring Devices、Communications Drivers、
Block Device Drivers）、IFS、DPMI
■書名：深入探究 C++ 物件模型（譯）
Inside The C++ Object Model（Stanley B. Lippman 著）
■完成方式：侯俊傑 譯
■完成度：56%
■出版公司：碁峰
■讀者技術基礎：C++
■適合對象：對 C++ 語言已有所認識與運用，欲更上層樓，對其
根本機制（物件模型）有所瞭解者。
■簡介：我個人的經驗是，我從這本書中獲得許多極為寶貴的資訊，使我
對於 C++ 物件的存在，有了十分具象的知識。過去我從不曾發現過這樣的書籍。
本書詳細描述 C++ object 在記憶體中的大小與內容，描述編譯器如何為
C++ 物件加上 vptr 和 vtbl（以支援虛擬函式）、為成員函式加上 this 指
標參數（以支援對物件之記憶體管理）、為成員函式名稱加上 name mangling
動作（以支援 overloaded）、如何設計建構式和解構式、inline 函式對
效率的幫助、RTTI 和 template 如何實作、如何完成多重繼承和虛擬繼承...。
這些都是隱藏在編譯器內部不為人所知的深度技術。原作者 Lippman 是
全世界第一套 C++ 編譯器（貝爾實驗室之 CFRONT）的主要設計成員，
著有 C++ Primer 亦享有盛名。
■內容：1. Object Lession
2. The Semantics of Constructions
3. The Semantics of Data
4. The Semantics of Function
5. Semantics of COnstruction, Destruction, and Copy
6. Runtime Semantics
7. On the Cusp of the Objet Model
（Template & RTTI & Exception Handling）
■本書之翻譯方式不循巢臼，大量保留原文技術名詞與術語。因為我
清楚知道在我們的技術領域裡，研究人員或工程師習慣使用的語彙。
這是我對電腦技術書籍之中譯的一大理想，由此書開始實現。
■書名：COM 的本質（譯）
Essential COM（Don Box 著）
■完成方式：侯俊傑 譯
■完成度：17%
■出版公司：碁峰
■讀者技術基礎：C++、OO concept
最好讀過剛剛所說的 Inside The C++ Object Model。
■適合對象：欲從最根本瞭解 COM 的問題起源與解決之道者。
■簡介：當我們希望讓物件跨開發平台（以不同的 C++ 編譯器乃至於不同
的語言完成）、跨執行平台（透過網路在不同的系統中使用），以達成
元件軟體（componentware）和軟體 IC 的興盛，技術上遇到
什麼大困難？應該如何解決？本書從最根本講起，十分深入淺出。
原作者 Don Box 是 MSJ 以及 C++ Report 期刊上的 COM/OLE 專家。
■內容：COM as a Better C++, Interfaces, Classes, Objects, Apartments,
Applications, Miscellanea
■本書之翻譯方式不循巢臼，大量保留原文技術名詞與術語。因為我
清楚知道在我們的技術領域裡，研究人員或工程師習慣使用的語彙。
這是我對電腦技術書籍之中譯的一大理想，由此書開始實現。
--- end ---
--
※ Origin: 楓橋驛站<bbs.cs.nthu.edu.tw> ◆ Mail: jjhou@CCCA.NCTU.edu.tw
--
※ Origin: 楓橋驛站<bbs.cs.nthu.edu.tw> ◆ From: cs22.cs.nthu.edu.tw
> -------------------------------------------------------------------------- <
※ X-Info: Mave -> ric.bbs@ptt.csie.ntu.edu.tw
※ X-Sign: 0ROAAS7PH4gjmygB1SZ2 (99/07/09 6:51:51 )