發信人[email protected] (),
看板CompBook
標 題又是一本不負責任的翻譯書
發信站DCI HiNet (Sun Jan 24 13:52:31 1999)
轉信站Ptt!news.ntu!ctu-gate!ctu-peer!news.nctu!serv.hinet.net!netnews.hinet.
書名:24小時學不會linux
譯者:李雨心(應叫黑心)
出版社:碁峰
又是翻譯軟體的大作,加上完全沒教對
錯字,與焉不詳,中英夾雜...族繁不及備載
您可以翻到100頁看一行,二行,ls都印成is
104頁第三行逃譯字源
104頁中間"-"都印成"_"
每頁大約有五個以上的錯務(誤譯及錯字)
把錢省下來買別本吧,各位
eric 上