[情報] 絕海の探偵 30秒特報2翻譯

[ax9314 (おねえ×ショタ)]

寫在前面
轉錄隨意，但請附上出處及譯者。
也就是說不要把以下翻譯文字當作是自己的東西複製貼上。



柯南：你想要的東西到手了嗎？哪國的間諜大大？*1

柯南：突然被盯上的神盾艦

防衛省 海上自衛隊 全面協助

隊員：雷達上有反應！！

那卻是…動搖日本巨大陰謀的開端。

沒有左手的屍體

時間手法

被盜取的資料

柯南史上從未見過的終極間諜推理劇就此展開

終極間諜推理劇

黑衣人：你到底是何方神聖？

柯南：江戸川柯南、是個偵探。

名偵探柯南電影版　絕海的偵探(Private eye)

柯南：等著我，蘭。




以下是日文聽寫 出現在畫面上的字幕就不打上來了


コナン：お目当ての物は手に入ったかい？どっかの国のスパイさん？*1

コナン：突如狙われたイージス艦。

自衛隊員：レーダーに反応！

コナン：それは日本を揺るがす、巨大な陰謀の始まりだった。

コナン：コナン史上かつてない、究極のスパイミステリー！

黒ずくめ：お前一体何者だ！

コナン：江戸川コナン、探偵さ！

劇場版名探偵コナン　絶海の探偵（プライベート・アイ）

コナン：待ってろ、蘭！



*1 由於さん不能區分性別，所以在哪國的間諜的後面加上了大大(爆)

--
　　２発なんていらないわ…　シルバーブレットは、１発あれば十分よ…
                                                            By ベルモット

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.110.75.195
推 jiouhi:沒有右手的屍體...該不會跟秀一的死有關(誤)
※ 編輯: ax9314          來自: 123.241.221.52       (03/06 22:02)
推 amy6865:我看到的是"左腕がない死体".......
感謝提醒
推 Lango1985:希望普威爾能夠守得住這一檔的代理權，別被曼X搶走
→ Lango1985:普威爾最近被連續搶走兩部京阿尼的動畫，和一部Key社的
→ Lango1985:據說是財務有困難的樣子，希望至少這一檔能守住
推 shinichi:檔期尚未公布 會跟這個不安定因素有關嘛 囧>
推 ClubT:這次柯南要開艦艇了嗎?
修改錯誤
※ 編輯: ax9314          來自: 123.241.221.52       (03/10 20:52)