Re: [情報] 676 解鎖

[ckyui (か～み～ちゅ～～～！)]

※ 引述《iamhch (╯-____-)╯╩═══╩)》之銘言：
: 下回休刊
: (迷之音:最近常常休...卻沒時間畫隱藏聖誕圖= =+)

我昨晚腦中也閃過這句話不少次就是了
雖然上週是合併號休刊而非青山本人要休的
不過沒差吧, 在這情況下
對一名職業漫畫家而言
畫個四五張彩稿我想也只要半天吧
(若是要多花點時間在構圖上下功夫的話就要更久)
雖然青山上色並非用電腦繪圖所以也許會比較費力......

但就算是我這個廢柴
那張小哀的圖只要半小時就能畫完了(+上色)
(水平約45度角頭部特寫&最小限的上半身 = 國中小鬼上課塗鴉必練構圖)
我說真的.............................唉, 罷了

: 小心基德就在你身邊
: 以下有小雷請避開~




















: 沒留空白頁
: 柯南:你還真是喜歡扮女裝啊...
: 基德:你不覺得這樣比較萌嗎?
: 誰來告訴我這是不是真的語意
嘛, 原本我以為是既正太後的翻譯亂搞
但是確認了原文後呆了半秒吧

こっちの方が萌えるんでね…

雖然說語意還是有差啦
只是我沒想到會從快斗口中聽到萌字就是了
算了, 反正工藤都能崩壞成現在這副德性了

我要翻的話也許會翻
"因為這樣子比較(能)萌啊..."

中文我不太曉得怎麼翻能完全達意
但原意並沒有徵求柯南意見的意味在
而是單純指女裝比較萌啊(肯定貌)

日文曖昧的地方就在於
這句話並無明確地指出是對誰來說比較萌(kid自己? 周遭的其他人?)

kid你這變態!!(指)

之前半開玩笑地說"有沒有kid喜歡女裝的八掛"
沒想到這回就被柯南吐嘈
然後本人還承認了
我真想一頭撞死算了..........................

: 難道事實上應該是新快而非快新嗎?(基德的暗示@@????)
: 而且被揭穿時的臉...有萌才怪= =
: 這回有快新同時幼稚化的傾向(連同劇情幼稚化)
: 我看的都快哭了...........orz
: 不過當作笑點看看,也可以調劑身心啦(啥)

下週休刊
是喔
之前好像有所耳聞青山說過今年會有波旁酒的篇章的(沒確認過來源就是)
看來跳票了呢
無所謂了啦
就算有畫我也不期待現在的青山能有啥亮眼的表現

--
作為一名fan
最難過的事莫過於當你聽到別人在痛罵你(曾)喜歡的作品時
不但無法反駁還不禁深有同感...........................................

--

   神鳴流奧義   ＼           滅殺斬空斬魔閃!!!!!!!!!!!
                  ＼                                           ＼      /
    -----  --- ＼●）____    _______  ____  ＼●될）          ___▍  █●
       ----   -- ■     ______     ______  __■＼____       ▂▄▆█   ＼
     --------  ◢█> __   _____      _____ ◥◤       ▄▆█████

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.101.44
推 iamhch:謝謝你的解惑...他喜歡的話就讓他萌去吧...﹨(╯▽╰)∕
推 fhii:汗到+1 一開始還以為像上次的"正太"一樣是翻譯惡搞 但是看到
→ fhii:"萌える"的當下一整個傻眼...
推 mysterylover:柯南還真是越來越歡樂了XD~ 一點組織的危機感都沒有
推 nccuer:淚推倒數最後三句 柯南最近越來越不爭氣了不是我在說OAQ
推 chenroseyaks:如果當時在42卷時順便結局就能像棋魂一樣讓人懷念了
→ conective:42...遠目 當時真的以為可以接近結局的
推 ichihei:推簽名檔...心有戚戚焉啊