[動畫]第413話「完全半分犯罪之謎」

[amory626 (Amory)]

第413話「完全半分犯罪之謎」

　　動畫原創

　　小五郎受推理劇「名偵探間暮」的製作人邀請，來到日賣電視台。當製作人井上涼子
與三位編劇－佐久間晃、香田杜夫、八神譲二在會議室開會時，編劇之一的八神先生喝下
咖啡後忽然毒發身亡，死亡原因為氫酸中毒。
　　由於咖啡是香田先生所端來的，加上身為新人編劇的他擁有足夠的殺人動機，但唯一
的問題是當時香田端來的咖啡有三杯，加上香田端完咖啡後很快為了拿奶精而又跑回廚房
，香田究竟是用什麼方法讓八神喝下那杯有毒的咖啡。
　　當柯南看過「名偵探間暮」作品一欄表後，他發現了香田先生真正的動機，其實打從
一開始香田就未設定讓八神喝下有毒的咖啡，不論是佐久間或八神喝下毒咖啡對於香田來
說都沒有關係，只要能讓編劇少一人，他的劇本曝光機率就會大增，他所賭上的是50%和
50%相加起來的100%，無差別的殺人計畫。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.124.6.142
推 wylscott:成功率一半的完全犯罪 是不是應該這樣翻?
推 yam921:華視翻"完全五五犯罪之謎" @@
推 MohLih:華視的翻譯有時頗令人Orz的 Orz
→ amory626:請問片尾時小五郎說「間暮小五郎」聽起來就像「歪打正
→ amory626:著的小五郎」，這是取自日文的什麼諧音@@？
推 wylscott:間暮和僥倖在日文中都是發音為magure