Re: [問題] 關於aptx4869

[untitle (不具名)]

※ 引述《yangbear (羊貝兒︿(￣︶￣)︿)》之銘言：
: ※ 引述《enricofermi (冰斗湖)》之銘言：
: 嗯嗯 這邊跟我想的一樣
: 其實我覺得他的apotoxin是apoptosis+toxin的總合
: apoptosis 原本來自於 program cell death 也就是程式細胞死亡
:           現在 一般翻做 "細胞凋亡"
: toxin 就是毒素
補完一下：
http://dorm.nsysu.edu.tw/~b933040036/MeitanteiConan24-160.jpg
如圖所示，哀說的是
「APTX(アポトキシン，apoptoxin)4869的アポ
  表アポトーシス(apoptosis)之意」。
也就是說這兩個字apoptoxin、apoptosis是同時出現在漫畫中的。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.117.199.156
推 MOMOTENSHI:也能提高具有telomerase活性細胞的增殖能力@@?
推 MOMOTENSHI:意即還可以防止細胞老化
推 yangbear:之前就一直想看原文 所以原文中沒有名講apoptoxin阿@@
→ yangbear:他幾乎只是解釋AP就是apoptosis 沒特別講TX
→ yangbear:阿阿 我看到了 原來註解再APTX旁邊小自@@ 笨了
推 yangbear:只是tolemerase的日文好奇怪阿阿阿  ↑字(錯字抱歉)
→ yangbear:抱歉錯字有點多 回的太急了 以後會注意一點@@
推 juor2:六樓是telomerase吧XD(讀期中考瘋掉中@@)
推 yangbear:對 我拼錯了 有一樓對照我都拼錯 因為我發音錯掉@@
→ yangbear:實在沒資格說日文的發音很奇怪了 XDrz